跨过文化的河流——《华人纪事》的生存意义.pdfVIP

参 Ⅲ mIJI 察与思考 以人文价值和跨文化传播理念 他们的生存空间、传奇人生经历和 “普通”人。 华人纪事))好像一个万花 建立坐标开办的 华人纪事 栏目，在 话语方式值得全球华人期待和分 筒，通过色彩斑斓的镜头展示全球 北京电视卫星频道播出两年半的时 享。而从文化的视角，海外华人又 华人完整的生活天地和内心世界。 间里，如同一座沟通东西方的桥 是一个文化符号，负载着一个古老 华人纪事 栏目的文化定位决 梁，不断地传递和更新海内外华人 民族面对大千世界、现代文明的复 定着编导们挖掘素材的深度、角度 与受众的价值体系和生存观念的同 杂情感，既为自己一次次获得世界 必须有个性化的考虑，即突出故事 时，积极尝试着全球化语境下的文 的承认而欣喜，又担心在现代文明 中冲突的文化背景和情感倾诉的力 化构建。 的冲击中丧失自身传统的价值。在 度。 华人纪事》在内容上的提炼遵循 “全球化语境下的文化构建”是 处于社会文化转型期的当代中国， 了传播学上著名的“KISS”原则，即 “全球地方化”和“地方全球化”的结 海外华人是一个说不完的话题。华 “KEEP IT SIMPLE AND 合。当前，随着全球经济文化交往 人的特定身份决定了他们是融东西 STUPID”。栏目在议题设置上体现 日益密切，经济生活的“同质化”给不 方文化为一体的，他们的生活方 出了理性整合的能力，对系列化的 同民族文化的成长提出了新的课 式、思维理念以及话语方式的架构 人物专访进行了主题链接，从开播 题。我们需要思考：在全球化语境 都是以东西方文化的背景为依托。 到现在，进行了几次主题化的操 下中国人追求的文化价值在经历一 通过 华人纪事 ，这些可亲可感的华 作。栏目开播伊始的2004年恰逢中国 个怎样的变化?在“传统社会”和“现 人与主持人的交流使得他们对东西 与马来西亚建交30周年，栏目组远赴 代社会”的转型过程中，文化的断裂 方的政治、经济、宗教、文化等方 马来西亚，采访了上议院前主席、 和接续在经历着怎样的阵痛?民族 面的不同体验和看法得以表达。通 华裔外交家曾永森，当时的华裔交 文化融入全球化是挡不住的历史潮 过华人的讲述，跨文化的一致性和 通部长、红学研究专家的陈广才 流。身在这一潮流中，电视新闻工 冲突性得以呈现。这使得 华人纪事》 等。华裔外交家曾永森被誉为“马来 作者首要的任务只是忠实地记录。 在节目属性上就具有了跨文化传播 西亚的基辛格”，面对我们的镜头， 的实质。 他深情地回忆了自己当年以乒乓球 一 个电视栏目是否能在众多节 赛打破中马外交僵局的往事，倾诉 ((华人纪事 为海外华人和中国 目中脱颖而出，出奇制胜的根本在 着马来西亚华人对祖国的深情。 华 人的交流和沟通提供了一个讲述的 于栏目的定位。 华人纪事 把栏目定 人纪事 成为这段口述历史的见证。 平台，记录着跨过东西两条文化长 位于：我filth的是华人同胞，那些 2005年 华人纪事》推出8个系列，其 河的华人个人的生存境遇、生活状 有情、有趣、可触、可感，有着在 中4个是主题链接，4个是地域链接。 态以及遭遇文化冲突时的文化选 异地他乡生活经历的人。我们把镜 巾帼 系列推出柯达公司总经理叶莺 择。在世界经济高速发展的今天， 头聚焦在：那些耀眼光芒笼罩下的 的专访； 教育回报社会 系列专访北 全球华人正在施展自己的聪明才 华人名流；那些拥有传奇般人生经 京舞蹈学院外聘专家欧鹿等为推动 智，成为各个国家和地区有影响有 历的各个行业中的领军人物；那些 中国教育事业回国的领军人物； 青 贡献的一支不可替代的社会力量。 在侨界颇具影响而鲜为我们所知的 年才俊))系列，访谈对象有第一支扬 ■ ， CoNTEMPoRARY TV