中州世界的奇幻之旅：解析《魔戒》.pdfVIP

2O08年第 4期 重庆三峡掌院掌报 No．4．2oo8 第24卷 (111期) J0URNAL OF CHONGOING THREE G0RGES I删 ERSITY V01．24 No．1ll 中州世界的奇幻之旅：解析 《魔戒》 曾艳琦’胡安定 (1．西南大学文学院，重庆 400715) (2．四川大学文学与新闻学院，四川成都 610064) 摘 要：《魔戒》不仅是2O世纪西方最畅销的小说之一，而且拥有巨大的社会影响力和文学 影响力。作为2O世纪西方现代奇幻小说的开山之作，《魔戒》在文本形式和现实解读上都有其独 特之处。作为一个特殊的奇幻小说文本，《魔戒》的文本糅合了各种元素，是一部带有浓厚宗教色 彩的神话史诗。其强烈的现代化批判的态度和中世纪情怀，又使得 魔戒》在当下拥有了多种解 读的可能。 关键词：《魔戒》；史诗；神话；宗教；现实解读 中图分类号：I106．4 文献标识码：A 文章编号： 从 《魔戒》正式出版发行至今，半个多世纪已经过去了。在这半个世纪以来，没有一本小说如同《魔 戒》可以在西方社会掀起如此狂潮。出于对奇幻小说文体上的不信任，汤因比当年撰文断言说这样的幻想 小说很快就会被人遗忘。可2000年，在英国的连锁书店业巨人Waterstone的读者票选中，《魔戒》荣获“最 能代表二十世纪的一百本书”第一名。事实上，早在这次票选的前一年，也就是1999年，《魔戒》就已经 在另一个读者票选中称王。在那次票选中，它不单单被选为英国2O世纪最伟大的书，甚至是英国两千年来 最伟大的书。 国内对《魔戒》的研究还非常有限，不管是中译本迟到了半个世纪才出现的奇怪现象，还是译介之后 学界对其的漠视态度，都非常清楚地表明了国内将 《魔戒》放入畅销通俗小说的立场。与之相反的是，托 尔金作品的研究在西方非常发达，从1954年《魔戒》正式发表至今，已经有大量的和托尔金的生平和著作 有关的书籍出版，现存的托尔金原始手稿有11000页之多，《魔戒》的专业研究者和业余爱好者遍布整个西 方世界。《魔戒》如同任何一部堪称经典的文学文本一样，其有关的方方面面都已经有学者进行了研究，如 《魔戒》的神话研究、基督教思想、现代意义、反战倾向、史诗叙事等等。一部现代奇幻小说的开山之作， 何以惹来如此多的关注目光，何以不断创造出版史上的神话，何以在西方文学的浩瀚文本中找到自己的独 特位置呢?本文试图从 《魔戒》的文本解读入手，找寻通往中州世界之路。 带有宗教情怀的神话史诗 (一)史诗的创作 《魔戒》一直没有受到学界重视的原因非常多，最重要的一条是它超出了一般意义上对经典文学作品 的界定。作为一一部纯想象的、非现实主义的作品，它架构了一个完全独立自足的世界，这个世界是和现实 社会没有任何直接联系的。用朱学恒在 《奇幻文学简介》中的词来说，就是托尔金首次在奇幻小说的写作 收稿日期：2008—03—25 作者简介：曾艳琦 (1 983-)，女，四川泸州人，西南大学文学院硕士研究生。 胡安定(197 5一)，女，安徽安庆人，四川大学文学与新闻学院博士研究生。 曾艳 琦 胡 -nAe-．~_．：中州 世 界 的奇 幻 之 旅 ：解 析 魔 戒 中创造了一个 “架空世界”(SecondaryWorld)。 克逊时代的诗歌《贝奥武夫》。首先，用魔戒作为故 在这个世界里，托尔金独创了很多专有名词和 事主线的灵感就来源于北欧神话。在北欧神话中， 种族，如霍比特人、树人等，并给每个种族创造了 让戒指拥有神奇的魔力，获得或大或小的力量是一 悠久的历史和文化，甚至是独特的可以在现实生活 个传统母题。主神奥丁的魔戒被称为力量之戒，让 中书写和言说的语言。作为一个牛津大学的语言学 其拥有无尽的法力。而关于小魔戒的传说则更多， 教授，托尔金在 《魔戒》中创造的语言多达15种， 它们也多少都拥有一些神奇的力量。正是因为有了 不仅每个种族都有自己的