原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
试析英语新闻标题筒精点(--r: )
一一以The Olympian奥运新闻标题为例
苏州大学张立蕃
•
另外，还有不少无限动词与重复动词的使
三、动词灵动
用也增加了标题的灵动感。例如:
动词表示一种动态，是人们对事物最生动、
最传神的描述。新闻作者如果能够利用动词的 Pedal and go: the art of bicycle renting (登
上脚踏走四方:自行车租赁的艺术)
特点，巧妙使用，就能为文章增色不少，让新
闻内容跃然纸上、形象生动。 Mediapumps it up for the Games (媒体为奥
运加油打气)
(一)动态动坷的使用
动态动词包括瞬间动词、重复动词、无限 Marching into future (向未来前进)
(二)非谓语动坷的使用
动词和有限动词。尤其是瞬间动词的使用，可
在英语新闻标题中，非谓语动词的主要用
以生动反映新闻的热点，突出新闻的冲击性，
法如下:现在分词(continuous participle)表示过
吸引读者的眼球。例如:
1) Swindle smashed (警方粉碎一诈骗团伙) 去时含义E 过去分词(past par咀ciple)表示被动语
2) Conservationistsjump for joy (环境保护 态，动词不定式(infmitive)表示将来时含义。
1.现在分词
者欢呼雀跃)
3) LightÌ11g up Everest (珠穆朗玛峰上点燃 。Top volunteer voting (北京启动投票选举
十佳志愿者)
奥运圣火)
4) Bars hit by firewall (酒吧失火) 2) Tuning inωlocal knowledge (媒体将奥运
5) Xiang explodes ‘ homeless my也(向萍 带人百姓人家)
打破奥运会期间客房紧张传言) 3) Chinese sponsor already eyeing London
气2
在英语中，仿拟辞格有时表现为模仿成段 How 1wonder what you are!
或成篇文章而创造出新的语篇，被仿拟的句式 Up above the world so high ,
与仿拟出来的句式结构上大体相同，例如: Like a diamond in 由e sky!
7) Twinlde , twinlde , little bat, 由此可见，仿拟辞格在英语中俯拾即是。它
How 1wonder what you re atl 广泛用于广告、文学作品和报刊新闻、文章的
Up above the wor1d you fly, 标题中。仿拟辞格的运用可以使陌生变为熟悉，
Like tea tray in 由e sky.
文档评论（0）