从《北京遇上西雅图》看国产爱情片的转型.pdf

0风格与特色 ＼·MOVIELITERATURE 从《北京遇上西雅图》看国产爱情片的转型 毛 雪(郑州大学国际教育学院，河南郑州450001) [摘 要] 好莱坞电影对于中国电影市场的冲击有目共睹，其在中国电影市场的占有率也足以 说明中国观众对于好莱坞电影的热衷和追捧。2l世纪以来，对于好莱坞电影“侵占”中国电影 市场的现象，国产电影在不断地进行各种新的尝试，尝试对于创作进行改变甚至转型，以对抗 好莱坞电影的冲击。其中，国产爱情片在不断根据观众的欣赏口味和心理需求进行着创作转变， 本文以电影《北京遇上西雅图》为切入点对于这种创作转型的具体细节进行分析与研究。 [关键词] 电影《北京遇上西雅图》；国产爱情片；创作转型 现如今，中国电影市场已经成为美国好莱坞 雅图》人手，对于这种创作转型进行分析与研究。 电影最大的销售市场，而多部好莱坞大片在中国 一、对好莱坞爱情片的效仿 电影市场获得的几倍于整个北美电影市场的巨额 利润，使好莱坞更加看重中国电影市场这块“巨 在当前的中国电影市场当中，好莱坞的商业 型蛋糕”，更多地迎合中国电影观众口味的定制版 大片占据着主要的市场份额，观众对于大制作、 电影层出不穷，这使中国电影人的压力日益增加。 高成本、大场面的极具视觉冲击力的好莱坞商业 面对这种巨大的压力，中国电影人并没有坐以待 大片抱有持续的关注度与观影热情。除此之外， 毙，一方面在积极地学习好莱坞对于中国电影观 好莱坞爱情电影也在蚕食中国的电影市场，并成 众观影心理及审美需求的独到把握的创作理念， 为弥补好莱坞商业大片的辅助影片类型，虽然很 一方面也在进行富有中国本土化特色的类型化电 多好莱坞大片当中都以爱情为叙事主题，但在这 影创作。但是，中国电影人对于商业片的市场理 里我们提到的好莱坞爱情片是走温情、浪漫、喜 解、分析与把握的准确程度尚不及好莱坞电影产 剧路线的类型片。面对这种冲击，中国电影人对 业精准，在这种对于电影市场的摸索与研究阶段， 于国产爱情片的创作呈现出了一种模仿好莱坞爱 一定会向优秀的成功商业片进行借鉴和学习，因 情片的迹象，有些电影甚至直接改编成功的好莱 此，其创作呈现出了模仿好莱坞经典电影的迹象。 坞经典爱情片，通过文化的移植与叙事语境的改 近年来，这种创作上的模仿与借鉴尤其表现 变，使其成为中国化的电影产品。面这些模仿痕 在国产爱情片上，这种模仿的创作形式已经使国 迹明显或是直接改编翻拍的爱情片，在中国电影 产爱情片呈现出一种规律性的创作模式，这种创 市场中收获了不同的票房成绩，也得到了多方面 作模式类似于好莱坞电影工业化的创作标准。但 的不同的称赞或是批评声。 是，国产爱情片的这种具有模仿性质的创作模式 电影《北京遇上西雅图》被影评人称作好莱 尚不成熟，中国电影市场也并没有完全接受这种 坞经典电影《西雅图夜未眠》的中国版，该片的 创作模式下所生产的作品。所以，学者及电影人 一部分故事情节和人物设置都仿效了该好莱坞影 对于国产爱情片的这种创作转型需要给予更多的 片，在影片的创作者口中，这是一次对于经典电 关注，通过研究与分析对国产电影的创作指明方 影《西雅图夜未眠》的致敬。我们不得不承认， 向。国产爱情片针对商业电影市场的变化所做出