“言语个性”理论的应用性前景.pdfVIP

《外国问题研究=》2012年第3期 总第205期 “言语个性理论的应 用性前景 王清华 高凤兰 (东北师范大学外国语学院，吉林长春130024) [内容摘要]“言语个性”理论属于言语心理语言学范畴。这一理论的产生经历了静态语言 研究向动态言语研究转变的过程。静态语言研究侧重结构和意义，而动态言语研究侧重交际 内容和人的内容。静态语言是语言语言学的研究对象，主要研究“人的语言”，而动态言语是言 语语言学研究的对象，重点研究“言语中的人”。“言语个性”理论就是研究言语及言语主体心 理特点的理论，是一种应用型理论，具有广阔的发展前景。 [关键词]个性；语言个性；言语个性 [中图分类号]H35 [文献标识码]A [文章编号]1674—620l(2012)O3一o068—05 [收稿日期]2O12—07—23 [基金项目]教育部人文社会科学研究2008年度一般项目(项目编号：08JA74oo12)。 [作者简介]王清华(1963一)，女，内蒙古赤峰人，东北师范大学外国语学院教授；高凤兰 (1952一)，女，吉林集安人，东北师范大学外国语学院教授。 俄罗斯心理语言学是世界心理语言学的重要 未来发展方面对俄语“言语个性”理论进行讨论。 组成部分。它从产生至今先后出现了三大主要学 一 、 “言语个性”理论溯源 派，即上个世纪6070年代产生的“言语活动”理 言语个性，顾名思义，是“言语”和“个性”两个 论；80年代产生的“语言个性”理论；20世纪初的 词构成的词组。但是它又不是简单的词汇组合， “言语个性”理论。以A．A．JIeoHTbeB为代表的 它代表了语言学与心理学研究的交融过程。言语 “言语活动”理论侧重研究言语生成和理解过程本 个性理论的产生是语言的静态研究转向动态研究 身，而不是结果；以IO．H KapayzloB为代表的“语 的必然趋势；是外部语言学研究转向内部语言学 言个性”理论重点研究言语思维活动作品——话 研究的必然结果。“言语个性”的概念是在“语言 语(TeKCTbI)构建者的综合特点；以B．B．Kpaci~LX 个性”理论构架的基础上提出来的。“言语个性” 为代表的“言语个性”理论则主要研究在交际条件 是在言语交际中实现自己，它是选择并实施某种 下，通过交际策略和表达手段的选择来分析言语 交际策略的个性，是在交际中选择并运用某种表 活动主体的个性心理特点。本文旨在探讨在言语 达手段的个性(既可以是语言学的手段，也可以是 交际中直接表现俄罗斯民族个性特点的“言语个 超语言学的手段)。言语个性理论是通过交际媒 性”理论。 介——语篇分析言语主体个性特点的理论。言语 目前，“言语个性”理论还是一门新型学科，无 个性理论属于言语心理语言学范畴。 论在它的发源地——俄罗斯，还是在世界其他国 言语个性理论是随着言语语言学的产生而产 家，它都尚未被视作心理语言学的主流理论。但 生的。言语语言学理论的建立要追溯到索绪尔时 是在俄罗斯，这一理论已得到少数人的青睐。为 期。索绪尔是第一个把语言和言语分家的学者。 此，本文将从其产生的渊源、其形成的理论基础和 在分析言语活动过程时，索绪尔注意到，语言充满 · 68· 了令人困惑的自相矛盾。不管你持什么观点，语 社会心理特点。它只是分析言语活动交际内容的 言总是具有不可分割的两个方面——语言和言 抽象模式。所以纯粹的心理学科会促进心理语言 语。语言：(1)不是