对于通信工程专业科技英语教学探究.pdf

对于通信工程专业科技英语教学探究 论文摘要：结合通信工程专业的特点及自身教学实践，从教学目标、教学 内容、教学模式及重视程度几方面分析现有教学中存在的问题，探讨科技英语 课程的教学改革方法，实践证明改革效果较好。 论文关键词：科技英语；通信工程；教学改革 通信技术和通信产业是20 世纪80 年代以来发展最快的领域之一，新技术 的更新非常快。近年来，三网融合、物联网、云计算、移动互联网、智能终端、 无线射频识别、TD-LTE 等新技术不断涌现。其中，除TD-LTE 由我国主导并拥 有自主知识产权外，其他技术基本由国外垄断。要提高国际竞争力就要提高创 新水平，必须跟踪、掌握国外先进技术，在此基础上才有可能开发更多我国自 主知识产权的核心技术。这对高校通信专业人才的培养提出了更高的要求：不 仅要具有扎实的专业基础，同时要具有检索、跟踪、掌握国外新技术、新理论 的能力。科技英语作为通信专业课程体系的一部分，是实现该目标至关重要的 一个环节。如何使科技英语的教学跟上国家、企业对通信专业人才的需求是值 得思考的问题。 本文结合教学实践分析通信工程专业科技英语教学现状，针对存在的问题， 提出了一些可行的教学改革方法。 一、教学现状分析 1.教学目标模糊 科技英语是通信工程本科专业大学四年级开设的一门专业选修课，其教学 目标为通过课文的精读，掌握基本的通信专业的英语词汇、科技英语的语言特 点、句子特点和基本翻译技巧。具备基本的查阅、翻译、理解本专业英语文献 的能力，能够用英文进行基本的专业表达。同时，也通过课文学习扩大学生的 专业知识面，了解通信的基本技术、最新动向及新的英文专业术语。 这一目标对不同层次的高校没有进行明确的区分。以应用型人才为培养目 标的地方性本科、高职院校与以研究型人才为培养目标的重点高校的教学目标 目差别不大，普遍存在各学校教学内容与教学模式千篇一律，互相之间照搬套 用的现象。 2.教学内容有限 通信工程专业科技英语的教学内容对教材的依赖性较大，基本上是按照所 选教材中内容进行：讲解教材选编的通信技术科技文章片段中出现的专业词汇， 将原文逐句翻译成汉语，讲解每一句的语法结构，同时学习一些科技英语的语 法特点及翻译技巧等。而国内通信专业科技英语教材内容的局限性主要在于两 方面：其一，选编的科技文章内容多是经典的通信技术，无法跟踪前沿技术。 其二，较少关于英语实用技术如摘要、信函、国际会议或期刊文献、技术标准、 芯片介绍等相关科技英语的阅读、写作及表达技巧等方面内容，实用性不够。 3.教学模式呆板 课堂教学模式还未脱离高中、大学英语的教学模式：重知识，轻技能，以 老师讲解为主。教师大多照着书本、课件念，很少安排实践互动环节。通常教 学内容单调，进度较快。这种被动式的教授方法导致学生学习英语的兴趣及主 动性被压抑。学生只是机械地被动式记忆教师要求学生了解专业词汇、掌握句 型的翻译方法及语法特点等内容，缺乏灵活应用的能力。而且，这种记忆往往 是为了应付课程考试的短期记忆，在未来工作中可发挥的效用甚微。 4.重视程度不够 科技英语作为一门专业选修课，相对专业必修课来说，学分低、课时少， 又不是考研内容。部分教师、学生忽略了其重要性。教师备课不认真，学生受 考研和求职影响，只以及格拿学分的目的，旷课率高。 二、教学改革实践 针对以上问题，结合教学工作的实际经验谈谈改革的具体措施及方向。 1.根据学校特点细化教学目标 教学目标关系到教学内容、教学模式、评价考核等各个教学具体环节。不 同层次的高校应根据学校培养人才的特点进一步细化教学目标，有明确的区别 与侧重。例如：对于以培养应用型人才为目标的地方性本科院校，应结合地方 专业特色，将重点放在工作中常用的英文技术标准、手册及芯片资料等内容的 阅读能力培养上。对于以培养研究型人才为目标的重点高校，教学目标的侧重 点应体现在对本学科重要学术期刊、会议文献及专利的跟踪检索、英文学术论 文的撰写以及在国际会议上进行报告交流这几方面能力培养上。教学目标细化 后，教材、教学内容、教学模式等环节的改革也将有的放矢，形成特色。 2.针对教材局限扩展教学内容 教学内容应在教材内容的基础上根据教学目标对实用性技术及前沿的技术 进行扩充。例如，我们根据本校通信工程这一特色专业的就业需求，在总课时 量不变的情况下精简、压缩了传统教材授课内容。并在原有授课内容的基础上， 从国际会议、期刊、优秀教材