对于统计学专业英语教学现状与对策分析.pdf

对于统计学专业英语教学现状与对策分析 论文网： 论文摘要：随着社会、经济和科学技术的发展，统计的范畴已覆 盖了社会生活的一切领域，是众多学科不可缺少的实用型课程。专业英语课程 是统计学专业的一门必修课。分析了统计学专业英语的教学现状和主要问题， 结合几年来教学经验，从教学内容、教学方法及教学手段进行了探索分析，最 后得出专业英语应融入几门统计学专业基础课的教学过程中，而不是单单靠四 十几个学时来单独完成的结论。 论文关键词：双语教学；统计学专业；专业英语 随着社会、经济和科学技术的发展，统计的范畴已覆盖了社会生活的一切 领域，是众多学科不可缺少的实用型课程。而处在社会大环境中的统计专业学 生要想获取最新的专业技术信息，必须对专业英语有一定的了解，从而在软件 涉及专业知识时能够运用自如，进而成长为学有所长，符合社会需求的高层次 复合型、实用型人才。 一、我校统计学专业英语教学面临的问题 为了能够掌握世界先进技术和国外专业发展动向，本科生应该能够熟练阅 读专业文献，并在专业领域具有初步的语言交流能力。新形势对统计学专业大 学生的要求不仅是能够阅读，也应该能写，能够进行语言交流。但是，通过近 几年的专业英语教学实践、教学效果及学生反映等方面收集的信息表明，目前 本专业学生的专业英语实际能力与基本教学目标及实际应用仍有一定的差距。 问题主要集中在以下几个方面。 1.课程设置的局限性 随着全球经济一体化的日益发展，中国与世界的日益融合，培养视野开阔、 专业突出、外语过关的统计学专业人才成为高校教书育人的重要任务，而我校 统计学专业只在大三大四本科生中开设四十几个学时的专业英语课程，远远达 不到专业培养的目标，为此，应拓宽这种受时间限制的课程设置模式，逐步推 广双语教学的专业英语教学模式，将专业英语贯穿于各门专业课程的学习过程 中，这样才能让学生时时接受语言的影响，把汉语与英语，把英语与专业知识 融为一体。 如果汉语的专业课先行，后学相应的专业英语，学生感觉学之无味。但如 果专业英语安排在专业课之前，学生又如听天书，或感觉深度不够。因此，有 必要由传统的专业英语课程单独开课改为某些专业课程的双语教学。 2.教材局限性 我校统计学专业是由应用数学学科发展起来的，学生系统学习的专业知识 涉及基础数学、经济学以及概率论等多学科，知识覆盖面广，内容非常丰富， 因此专业英语课程的教学内容以概率统计为侧重，同时也需要涵盖高等数学、 经济学以及社会学等多领域。各个学校专业培养的方向不同，所用教材也有相 当的差异。这就需要任课教师自己准备教材。但如果我们采取某些专业基础课 程实施双语教学就比这要容易得多。国外许多统计学方面的专家学者原版的英 文专业书籍，既有严谨的理论，又有富有时代气息的例子，这些对增加学生学 习的趣味性都特别有帮助。 3.师资匮乏 统计学专业课程涉及基础数学、概率论、经济学、金融学、社会学和医学 等诸多领域。因此教师如要能胜任专业英语的教学，不仅要求传统意义上的英 语好，还要求有开阔的视野，宽广的知识面，这样才能够较好地引领学生顺利 地进行专业英语的学习。这就增加了专业英语教学的难度。但是对于一些学校 刚刚引进的年轻博士们来说，对于自己专业方向上的英语是非常熟悉的。让他 们从事双语教学也不是难事，但如果让他们上好大一统的统计学专业英语课却 有相当的难度。 4.学生学习缺乏积极性 学生对专业英语的认识不足，认为是无足轻重并且可以轻松过关的一门课 程。学生对于专业英语缺乏了解，认为是英语的后续。而如果把专业英语的教 学融入到专业课的双语教学中去，利于转变学生对于这门课程的认识，进而调 动大家的学习积极性，从而为更好地学习专业课服务。由于我国传统外语教学 中“费时较多，成效较低”等问题始终没有得到很好的解决，进而反映在学生 上就是学习效率低、英语应用能力差，这是双语教学中的最大困难。 我校统计学专业英语的教学现状迫切要求我们改革教育模式，提高教学质 量，为培养21 世纪高素质复合型人才服务。在教学实践过程中，我们从建设师 资队伍、调整教学内容、改变教学方式、改善考核方式几方面着手，对统计学 双语教学进行初步尝试。 二、统计学专业双语教学的建设 国家教育部已提出加强大学本科教学的12 项措施，其中要求各高校在三年 内开设5%～10%的双语课程，并引进原版教材和提高师资水平。双语教学是一 个需要教师、学生和教学内容（教材）以及教