关于情态助动词shall与should用法.docVIP

关于情态助动词shall与should的用法 　　摘 要： 情态助动词shall 与 should在英语中使用较为频繁的两个单词，这两个单词含义丰富，而且是两个意义模糊的词，其使用方法也具较模糊性，但它们在英语使用中含义是极其精确的。因此，在翻译和使用shall 与should时，学习者要根据它们所处的语境，正确地使用和翻译两者。 　　关键词： 情态助动词 shall与should 模糊性 用法 英译 　　 　　在人类语言中，许多单词的使用时所表达的概念都没有精确边缘的，即所谓的“模糊概念”。如情态动词shall与should用于第二、三人称，shall用于条约、规定和法令等文件中，表义务和规定，should表示主语的职责和义务或说话人的劝告，强调主观上，但不像must那么专横。这两个情态动词只有在对其使用过程中所处的语境具体含义进行分析的前提下，才能作出准确的翻译，以下是我在英语学习过程中，对shall与should两个情态动词的用法和英译的一些归纳和总结。 　　一、情态助动词shall 　　a）表示预言，如： 　　例（1）We shan’t know the results until next week.我们下星期才能知道结果。 　　例（2）Shall we be there in time for tea?咱们能及时赶到那里吃下午茶点吗? 　　例（3）I