新形势下独立学院开展课程双语教学存在主要问题与思考.docVIP

新形势下独立学院开展课程双语教学存在主要问题与思考 　　摘要：本文介绍了目前广西独立院校面临的区域经济新形势，结合广西师范学院师园学院（以下简称师园学院）《国际商务礼仪》课程双语教学存在的困境，就其师资、学生、校企合作等方面的若干制约因素提出了一些建议。 　　关键词：双语教学 商务礼仪 独立院校 　　中图分类号：G642.4；H09 　　随着经济形势的发展，作为中国―东盟自由贸易区经济圈为数不多的独立院校，师园学院迫切需要加大自身专业和课程改革的力度，以实施《国际商务礼仪》双语教学课程改革为契机，重点培养既懂礼仪又懂外语的复合型师生，符合广西独立院校目前内外形势的需要。 　　一、师园学院开展《国际商务礼仪》课程双语教学存在的困境 　　（一）缺少复合型的专任教师 　　《国际商务礼仪》这门课是国际贸易专业的一门专业必修课，是学生毕业后从事涉外工作必须应用到的专业知识和技能，实用性非常强，因此这门课对授课老师也提出相应的要求，即这门课的授课老师既要有商务礼仪的从业经验，同时也要懂英语，了解国外风土人情。但是，我院担任《国际商务礼仪》课程的专职教师水平参差不齐，有部分老师是教学经验的中青年教师，另一部分是校外外聘教师和母体院校兼职教授组成，而这些老师总体情况都存在这样的问题：有专业背景的礼仪老师虽然专业水平高，但英语听说能力相对欠缺；而英语专业老师虽然具有外语教学的能力，但缺少参与谈判的实践经验，所以无法用英语解析商务谈判。例如；在国际贸易业务磋商中，涉及到四个环节，询盘、发盘、还盘和接受，业务熟悉但英语能力差的老师只能用中文讲解这几个环节的基本知识，而英语好但业务不熟悉的老师在讲授这个环节时，也只能照本宣科，讲不出这四个环节的来龙去脉，由此可见，落后的师资力量仍是我院在《国际商务礼仪》课程中开展双语教学的一大难题。 　　（二）学生英语基础差，学习不自觉 　　我院国际贸易专业开设的课程中，以侧重培养学生的贸易知识和技能为主，因此专业课程内容的都具有外向性特点，这意味着我们在讲授这些专业课程时不可避??地要渗透英语教学，为此在《国际商务礼仪》的教学活动中，教师用双语讲授这门课成为必然。但教学活动是针对学生具体情况开展才能收到事半功半的效果。根据对学生入学成绩查阅的结果表明，我院学生的英语水平普通较低，很多学生的日常英语词汇量很少，涉及到专业英语方面的词汇量更少，学生在上普通英语课时，对老师讲课用的日常英语会话还不能完全听得懂，此外，学生在英语学习方面不够自觉主动，有一些学生甚至放弃英语的学习。基于以上情况，在《国际商务礼仪》课程教学中，采用双语教学的老师的难题是：如何激发学生的英语学习兴趣？如何在讲授国际商务礼仪专业知识中，恰当使用相应的专业英语呢？ 　　（三）校企合作困难重重 　　《国际商务礼仪》是一门实用性实践性非常强的课程。这门课程比较适合采用“校企业合作教学法”来实施双语教学。“校企合作教学法”是指学校与有一些有实力的外贸公司签订校企合作协议，然后对这门课程进行双语教学改革，外贸企业为课程教学提供实践教学的场所，企业在给学生提供与外国客户谈判过程所涉及的内容及相关的文件、资料。但是，鉴于企业经营原因及学校地理位置等客观因素，企业合作教学法很难在《国际商务礼仪》课程教学中实施，主要原因有两点：第一、涉及商务礼仪中谈判的实战演练无法在企业实际操作进行，因为外贸合同的谈判对于任何一家外贸企业来说都属于最高的商业机密，企业不可能让学生能真实地去参与贸易谈判；第二、我院的区域地理位置相对偏僻，外贸企业资源非常少，而与学校签订校企业合作企业的基本上来自广东省的广州和深圳，这样，学校要安排这些学生要到校企合作企业进行实践实习要考虑很多问题，这样，课程改革借助校企合作平台实施是有相当大的困难。 　　二、师园学院实施《国际商务礼仪》课程双语教学的对策 　　（一）加大力度提高师资水平 　　为了更好地实施《国际商务礼仪》课程的双语教学，培养既懂专业礼仪学科又懂外语的复合型教师已成为当务之急。根据课程特点以及本学院专业教学的实际情况，可以从几方面来改变当前的《国际商务礼仪》课程专业教师的教学水平。具体做法有：第一、对于商务知识不是很完善的英语专业教师，要提倡他们认真自学外贸知识，对一些业务熟悉并且外语基础相对较好的老师，学校多给他们外出培训的机会，并积极引导他们参与企业重大项目合作和商务活动；第二、学校要鼓励担任这门课的教师加强团队合作，各个任课老师能根据自身的专长编写校本教材（或讲稿）和课程设计，团队合作自编的教材（或讲稿）可加入区域元素内容，例如东盟相关国家文化和礼仪知识介绍等；第三、创新教学方法，在课堂讲课中，英语专业教师可利用自身的特长加大对学生英语听说读写能力的训练，对于一些不擅长的外贸业务可通过引入情景、案例、