- 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
浅析对外汉语教学中文化阐释作用
浅析对外汉语教学中文化阐释作用
内容摘要:在对外汉语教学过程中,文化教育对于汉语教学有着重要的影响,同时文化和语言是相辅相成、不可分割的。在汉语学习过程中,如果只是片面重视语言的学习,而忽视对汉语中所含潜在文化内核以及相关社会风俗背景的学习,那么也将很难掌握汉语精髓,因此也就难以熟练的应用和交际。因此,对外汉语教学不仅是一种语言教学,它应该是一种文化教学,在教学实践中,加强文化教学与语言教学的统一,也就作为了对外汉语教学的最基本特征。基于此,本文就针对对外汉语教学中文化阐释的重要作用进行了分析和探讨,希望对后期相关工作有所帮助。
关键词:语言教学 文化 对外汉语 文化内核
一.汉语中的文化意蕴分析
1.汉语语音中的文化积淀
对于任何一门语言而言,都具有着自身的独特结构体系,并由其来形成语言语音文化。对于汉语而言,其所具备的独特结构系统主要为声、韵、调系统,在表达过程中,通常也能够对客观存在于现实世界的各种奇异复杂的声音进行惟妙惟肖的摹状。因为汉语语音所具备的民族特性,在一些外国留学生进行汉语发音和语音等学习时,都会产生很多的不适,特别是对于一些来自欧美国家的学生来说,学习汉语声调和发音更为困难。在对外汉语的教学过程中,如果教师不能采取有效的教学手段,只是采取传统的填鸭式和灌输式教学,不但不能取得良好的教学效果,甚至还会使学生产生一种厌学情绪甚至放弃学习。所以,也只有使学生对汉语语音文化的意义和价值有了一正确全面的认识之后,才能使其树立一种正确的学习态度,能够知难而进迎难而上。
对于外国留学生而言,如果不能很好的融入汉语语音文化空间,那么也就无法融入汉语人群,进而也就不能通过汉语进行交际交流,汉语语音的学习对于汉语的学习有着重要的意义。所以在实践教学过程中,汉语教师就需要向学生讲授汉语语音的独特性及一般规律,同时更要向其讲授语音教学中的文化内涵及历史背景,由此来激发学生们的学习兴趣和积极性,进而促使教学效果得到明显提升。
2.汉语词汇中的文化意蕴
在任何一门语言中,词汇都作为了文化特征的最直观反映,而文化又对于词汇的应用和发展也有着无时无刻的影响。因此对于汉语而言,词汇也蕴含着我国民族传统、道德信仰以及哲学精神等多项文化因素。在现代汉语中,对于词汇来说,不管是单音节词还是双音节词,多数的词及词里面的单体字均包含着某种特定的意义,而且都有着一定的文化内涵。所以在外国留学生进行汉语学习时,不仅需要掌握某个词汇的整体意义,同时还需要对双音节词汇中单个字所蕴含的意义进行学习,准确把握两者的文化意义,将对词汇的理解更加清晰透彻,从而在应用过程中有效的避免出错情况的发生。
如某外国留学生曾造了这样一个句子“赵家庭有3口人”,虽然从字面上看能够明白所要表达的意思,但读起来还是有些别扭,正确表述应该为“赵家有3口人”。这里面所涉及到的就是一个词汇形式的选择及文化习惯问题。因此,在汉语词汇中所蕴含的文化内涵,也是学生在学习汉语过程中重点关注和把握的。加强对汉语词汇文化内涵的学习,对于促使学生能够更快的进入汉语学习状态有着极具重要的作用。
3.汉语语句中的文化习惯
对于汉语而言,语句中所包含的情感和思想,也都作为了特定文化的直观体现。语句的形成通常都是为了实现人们思想情感的流露和传达,对于不同的民族,其思想感情方式也会有所不同,相应的语句形态也就呈现出了一定的差异。我国民族文化历经几千年的积淀,汉语语句的表面意义及内在意义在存在了诸多的差异,因此在留学生学习汉语时,首先要对语句的深层次文化有一个更深入和把握和了解,由此才能更加准确的理解语句所要表达的真实含义。
以送礼和受礼为例进行介绍,在这一过程中人们主要会应用到的语句有:送礼时,“一点小意思”,在受礼时,“您太客气了”、“让您破费了”;在听到对方的称赞后,西方人通常都会表示感谢说“谢谢”,而中国人则会表示谦虚说“哪里哪里”。由于中西文化的差异,在学习过程中,学生虽然对上述单独语句都能认识,但放到具体语境中总是不能正确的理解其含义。
对于初学汉语的留学生而言,最先开展的就应该是基本的语言教学,但这种基本语言教学并非就是一种单纯形式的外壳,而是一种包含了丰厚文化积淀的凝重语言。注重文化教育,使学生能够在掌握中国民族文化的基础上进行汉语学习,能够使其学习起来更加容易,明白“怎么说”,同时也能够明白“为什么这么说”,使其不但能够知其然,而且还要知其所以然。基于文化教育平台,留学生能够对汉语和中国文化以及人们生活同汉语的联系进行更为透彻的了解和体会,进而帮助学生能够更好的进行汉语学习。
二.对外汉语教学中文化阐述所扮演的角色
对于任何一门语言,对语言的理解以及对民族文化的理解都是一种相辅相成的关系。学习者要想更好的
您可能关注的文档
最近下载
- 2023-2024学年辽宁省大连市沙河口区八年级(上)期末数学试卷+答案解析.pdf VIP
- 统编版(2024)七年级下册道德与法治11.1《法不可违》教案 .pdf VIP
- 小学生古诗词大赛试题(附答案).docx VIP
- GPIR复合外模板现浇混凝土保温系统建筑构造.pdf VIP
- 中小学校长选拔笔试试题及参考答案.docx VIP
- 全国计算机等级考试教程二级WPS Office高级应用与设计:电子表格的创建与编辑PPT教学课件.pptx VIP
- 黔西南州企业融资难融资贵主要情况反馈.doc VIP
- 垂径定理练习.3 垂径定理练习.doc VIP
- (已压缩)关于建筑设计防火的原则规定(1960)(OCR).pdf VIP
- 工业与民用建筑抗震设计规范TJ11-78.pdf VIP
文档评论(0)