浅析广南话中连词.docVIP

浅析广南话中连词 　　摘要：本文描写与分析了广南话中表达各种逻辑关系的连词，充分展现了广南话中连词及复句表达的特点。 　　关键词：广南话 共同语 连词 关系 　　广南县位于云南省东南部，是一个少数民族聚居的地方，这里生活着壮、苗、瑶、彝、汉等多种民族。广南汉语方言属于北方方言区的西南官话。由于其特殊的语言环境，广南话表现出许多与普通话不同的特点。广南话中有许多与共同语不同的连词，由它们构成了许多不同逻辑关系的复句。 　　一、并列关系 　　1、表联合的并列连词 　　“跟”、“挨”、“恩”、“参”既是介词又是连词，作连词时，意义用法相当于共同语中的“和、与、及”，表示联合关系，四者可互换。例： 　　他家爹跟/挨/恩/参我家妈是中学同学。（他爸爸和我妈妈是中学同学。） 　　我买了苹果、梨子跟/挨/恩/参香蕉。（我买了苹果、梨子和香蕉。） 　　2、表并存的并列连词 　　“一面……一面……”和“一伴 ……一伴……”表示两种动作并存，意义用法相当于共同语中的“一边…… 一边……”，二者可互换。“面”要念阴平。 例： 　　我们一面吃一面看电视。（我们一边吃一边看电视。） 　　他一伴工作，一伴读书。（他一边工作，一边读书。） 　　3、表取舍的并列连词 　　“要么就……要么就……”在广南话中都表示取舍。例： 　　要么就你当书记，要么就他当书记。（要么就是你当书记，要么就是他当书记。） 　　要么就是你干的，要么就是他干的。（或者是你干的，或者是他干 的。） 　　二、递进关系 　　1、“不光光（是）…… 还/也……”、“不单单 （是）……还/也……”、“不仅仅（是）…… 还/也……”三者都可表示递进关系，其意义和用法相当于共同语中的“不但 ……而且……”，三者可互换。 例： 　　他不光光是学习好，身体也好。（他不但学习好，而且身体也好。） 　　我不单单喜欢乒乓球，还喜欢羽毛球。（我不但喜欢乒乓球，而且还喜欢羽毛球。） 　　他们吵架不仅仅是为了钱，还因为其他原因。（他们吵架不仅是为了钱，还有其他原因。） 　　2、 又还 　　意义、用法相当于共同语中的“而且”。例： 　　今天风大了不得，又还下倒雨。（今天风很大，而且还下雨。） 　　那天他考试紧张得很，又还有点感冒。（那天他考试很紧张，而且还有点感冒。） 　　三、选择关系 　　1、“情可 ……也 ……”、“情愿 ……也……” 　　“情可 ……也……” 、“情愿 ……也……”的意义和用法相当于共同语中的“宁愿 ……也……”。二者可互换。例： 　　我情可/情愿不睡觉，也要把作业做完。（我宁愿不睡觉，也要把作业做完。） 　　我情可/情愿挨她骂，也不愿骗她。（我宁愿被她骂，也不愿骗她。） 　　2、“要么 ……要么……” 　　广南话不说“或者 ……或者……”，而是说“要么 ……要么……”。例： 　　你要么看书，要么看电视。（你或者看书，或者看电视。） 　　要么你去，要么他去。（或者你去，或者他去。） 　　3、“……么……”、“……么是……”、“……么还是……” 　　三者都相当于共同语中的“……还是……”，常用来构成选择疑问句，可以是单句也可以是复句。例： 　　你吃饭么还是不吃？（你吃不吃饭？） 　　你去么还是我去？（你去还是我去？） 　　你干饭么还是干面条？（你吃饭还是吃面条？） 　　吃苹果么，还是梨子，还是香蕉？（吃苹果，梨子，还是香蕉？） 　　四、转折关系 　　1、干了（是）、整了（是） 　　广南话常用“干了（是）”、“整了是”表示转折，所表达的常常是与说话者主观相违背的结果，其意义和用法相当于共同语中的“但是，却”。二者可互换。例： 　　他约我7点半来，干了是/整了是8点他都没来。（他约我7点半来，但是8点他都没来。） 　　我辛辛苦苦一天，干了/整了样都么得。（我辛辛苦苦一天，结果是什么都没得到。） 　　2、反过来 　　意义和用法相当于共同语中的“相反”。例： 　　我好心帮她，反过来她还骂我。（我好心帮她，相反她还骂我。） 　　3、“么……就是” 　　“么……就是”的意义和用法相当于共同语中的“虽然……但是”。“么”后可加“是”。例： 　　这件衣服好看么好看，就是太贵了。（这件衣服虽然好看，但是太贵了。） 　　这个人聪明么是聪明，就是贪玩。（这个人虽然聪明，但是贪玩。） 　　五、假设关系 　　1、打比、打比说，假比说，将比说，楚比说 　　都表示假设，其意义和用法相当于共同语中的“如果……那么”，后面常用“么”引出下文，念“么”时要拖长声音。五者可互换，。例： 　　打比/打比说/假比说/将比说/楚比说给你十万块，你会咋个用？（如果说给你十万块，那么你会怎么用？） 　　打比/打比说/假比说/将比说