浅谈千纸鹤中千纸鹤意义.docVIP

浅谈千纸鹤中千纸鹤意义 　　作者简介：杨力（1989-），女，汉族，甘肃，湖南大学外国语与国际教育学院在读硕士研究生，研究方向：日语语言研究。 　　摘要：《千只鹤》以主人公菊治和四个女人（近子、稻村雪子、太田夫人、文子）之间错综复杂的关系为线索展开，四个女性形象在作者笔下各具特色，在主人公心中各居一位。她们是主人公心中美与丑、善与恶的代表。笔者认为其取名为《千纸鹤》自有意义。第一：千纸鹤具有一定的象征意义。第二：作品中拿有千纸鹤包袱的女性具有某种象征意义。本文欲通过分析“千纸鹤”这一意向在文中出现的场景，以期阐释“千纸鹤”在文中的意义所在。 　　关键词：川端康成；千纸鹤；意义 　　川端康成的小说《千只鹤》在其作品中占有重要的位置，在战后作品中享有极高的评价。1968 年，川端以《雪国》、《古都》、《千只鹤》三部代表作，获得了诺贝尔文学奖。一直以来，对川端及其作品的研究也非常之多，其中对《千纸鹤》的评价也是褒贬不一。以下是近年来一些研究者对于作品《千纸鹤》的研究与评价。 　　对《千纸鹤》创作技巧的探讨。如意识流手法，环境烘托法，人物形象对照等创作手法方面进行了研究。 　　王（2009）认为在是詹姆斯?乔伊斯的意识流小说让川端康成得以与西方文学邂逅。比如川端康成在描写人物的内心世界时，也常常把对自然的描写掺入人物的意识流中，达到物我一体的境界。自我联想与感官印象是意识流小说的特征之一，他凭借着个人的印象和感官的艺术来确定外在事物与内在意识的联系。在川端康成的《千只鹤》中意识流是多重形式的，既有视觉中的“千只鹤”和近子胸前的那块“黑痣”，又有直接感触到的“织部茶碗”、“志野陶碗”、“志野水罐”，这些都促使作者的思绪像水流那样徜徉，成了川端康成创作《千只鹤》的灵感和线索。 　　其次，他认为这部小说离开茶道、茶室和众多精美的茶具，是无法解读作品其内涵的。书中所有人物的出场都是和茶道联系在一起的，静寂、枯淡的茶道，沉静、幽玄的茶室，精美、冷艳的茶具时刻成为情感传递的媒介，演绎着菊治和太田夫人哀美的爱情故事。 ???　但也有人认为川端康成同横光利一等作家一样，“是没有生活的作家”，“说到底，是人生的旁观者，人生的美食家，”对《千羽鹤》的主人公菊治来说，“女性也是与名陶（传世的珍贵茶道道具）有相同意义上的存在”，“作为作家的川端康成，实实在在不是女性赞美者，而是女体嗜好者。” 　　总体来看，从“千纸鹤”的角度来分析这部作品的研究尚不多见。通过阅读《千纸鹤》，笔者认为作者将该作品取名为《千纸鹤》，及它在作品中的出现都有其预设意义。本文欲从这个角度浅谈“千纸鹤”这一意象在《千纸鹤》中的存在意义。 　　首先，从表面来看，千纸鹤代表着一种美好的事物，其最早来源于日本，开始时只为了纸折千只鹤祈祷得病的人早日病愈，后来也有祈祷某事情的成功而折叠千纸鹤。它代表对被送对象的祝愿，每只千纸鹤承载一点祝愿，最终成为一个愿望。千纸鹤有着美丽的传说和文化底蕴，成为人们的感情寄托。在该作品中又寄托了主人公怎样的愿望呢？ 　　从作品背景来看，故事是发生在战争刚刚结束的时候，整个社会还处于混乱、沉沦时期，人们的思想也还未从战乱中解脱出来，人们都对和平美好的生活充满憧憬和期待，想摆脱战争对心灵的创伤。作品中主人公就是代表人物之一，起初沉迷于肉迷乱伦的情感生活，排解自己孤独忧郁的感情，但这并不是他自己想要的状态，与“千纸鹤”的相遇，意味着他对美的事物还是保持着敏感，愿意去体会接近这种美好的意象，也想把自己从沉沦、消极的状态中解放出来。 　　其次，作品中多次提及“千纸鹤”这一意象，它的出现必有某种预设的意义。其在作品中共出现十二次。下文中，对其做逐一分析。 　　第一次：文章开篇，参加茶会与“千纸鹤”小姐雪子相遇。――“其中一位小姐手拿一直用粉红色绉绸包袱皮包裹的小包，上面绘有洁白的千纸鹤，美极了”。这是菊治第一次对千纸鹤的评价。在这之前，作品中一直在描写近子外形的丑陋，使他想起父亲之前的种种肮脏行为，文章的基调一直是灰色的，但是，遇到“千纸鹤”小姐后，仅“美极了”三个字，就表现了菊治对她不一样的感情。虽不知道雪子究竟是怎样的人，仅凭她包袱的千纸鹤，就让他一开始对雪子心生好感，在菊治心中雪子是“千纸鹤”的化身。为后文埋下伏笔。 　　第二、三、四次：雪子为菊治点茶。因为一开始对雪子抱有好感，使得菊治对雪子的关注逐渐增多。从雪子点茶的姿态中，菊治感到“这位点茶的小姐的纯洁实在的美”，菊治用大量褒义词来修饰雪子的美，“高雅”“青春光彩”“不平庸”“恍若朵朵绽开的红花”“周边仿佛有又白又小的千纸鹤在翩翩飞舞”。雪子的存在，让本在菊治心中厌恶的两个之前跟父亲有染的女人也变得不那么鲜明。可以再次证明“千纸鹤”和雪子在菊治心中的形象是美好的象征。这与对近子和太田夫