由建筑设计看技术人文维度.docVIP

由建筑设计看技术人文维度 　　 摘要：从技术概念的广义理解探讨其包括“科学的”和“人文的”两方面内涵。并由其哲学本质的人文解读引出建筑作为技术与艺术的载体，人文关怀、以人为本对于建筑设计的重要性。进而引申出科学与人文的融合对于推动技术进步和经济发展的意义。 　　关键词： 技术；建筑；设计；艺术；人文 　　 　　Abstract: from the concept of technology from the broad sense, discusses the including science and humanity two aspects connotation. And the philosophy of the essence of the humanities read out building as the carrier of technology and art, humanistic care, it is with the person this for the importance of architectural design. And then which lead to the harmony of science and humanities to promote technological progress and economic development of the meaning. 　　Keywords: technology; Architecture; Design; Art; humanities 　　 　　 　　中图分类号：K901文献标识码：A文章编号： 　　 　　一?ゼ际醯母拍罱馕? 　　关于“技术”的概念，如同“科学”、“人文”这些概念一样，要对其下一个准确的定义，是十分困难的。大致说来，对“技术”可以有两种理解：一种是狭义的理解；另一种是广义的理解。?? 　　所谓对技术的狭义的理解，是指那种直接应用科学原理或与科学原理和科学方法 密切相关的技术，也就是我们通常所说的“科学技术”这一概念中的“技术”的含义，其实质就是“科学的技术”。例如20世纪信息处理技术成为中心课题，电子计算机、雷达、 集成电路等相继得到开发，电子数据处理技术朝着大容量、小型化和高速度的方向发展。［1］这是最典型的直接应用科学原理或与科学原理和科学方法密切相关的技术。在此技术的背后，有其严密的科学理论或体系联系着和支撑着。要是没有划时代的重大的科学发现和理论推进，就几乎不可能有划时代的技术发明、技术进步和技术革命。这种划时代的技术发明、技术进步和技术革命，对于社会生产力和经济的发展往往起着决定性的作用，以至工业革命以来，人们常常将技术理解为“科学的技术”，有的甚至将科学与技术直接等同起来。?? 　　所谓对技术的广义的理解，就是不仅仅将技术局限在“科学的”范围内，而是对其做更为综合的理解，即将其理解为包括“科学的”和“人文的”在内的一切应用于生产实践领域的智慧。事实上，尽管科学与技术密切相关，但科学并不等于技术，至少相对来说，科学侧重于理论或原理，而技术则偏重于实践或应用。更确切地说，技术至少有两个维度：一个是科学的维度；另一个是人文的维度。前者是现代社会所高度关注的，相比之下，后者则往往被严重忽视，以至许多人根本不知道技术还与人文相关。?? 　　二?ゼ际跽苎П局实娜宋慕馕? 　　对技术的本质和意义的考察始于古希腊。亚里士多德曾把技术(technē)看作是关于制作 (poiēsis)的卓越智慧。［2］显然，亚里士多德对技术的理解是广义的。 海德格尔也说：“曾有过这样的时代，那时，不仅仅只有技术才称作为technē。那种使真理显露灿烂光辉的揭示也被称作technē。曾有过这样的时代，那时，使真进入美被称之为technē。而美的艺术的poiēsis也被称作technē。海德格尔进一步揭示了古希腊人对technē概念的理解，指出除了狭义的技术以外，更重要的是 technē还包含着艺术的含义。反过来说，art(艺术)这个英文词，的确也具有“技术”、“技艺”、“技能” 等含义。如果我们追溯艺术的起源，不难发现，艺术的源头也是技术的源头，在那里，艺术与技术基本上是一回事，它们都属于工匠传统中的工艺的范畴。正如格罗 塞所说的：“原始民族的大半艺术作品都不是纯粹从审美的动机出发，而是同时想使它在实 际的目的上有用的，而且后者往往还是主要的动机，审美的要求只是满足次要的欲望而已。”［3］当然，即使是technology(技术)这个词，也有“工艺学”、“工艺”、“工业技术”等含义。?? 　　如果说，我们将古时候科学与哲学(人文)不分、技术与艺术不分的原因归结为科学的不成熟或不发达，那么，自近代