英语中性别歧视及女权运动对其影响.docVIP

英语中性别歧视及女权运动对其影响 　　【摘要】性别歧视是长期存在的一个社会问题，语言作为社会的产物在词汇及表达方式等方面也广泛的反映了这一歧视现象。随着女权运动的发展，女性自身独立平等意识的觉醒，女性主义者开始努力清除语言中的性别歧视现象并取得了一些成就。 　　【关键词】英语 性别歧视 女权运动 　　一、引言 　　语言学中对语言的定义是：language is a system of arbitrary vocal symbols used for human communication.(《新编语言学教程》 刘润清，文旭)从这个定义可以看出，语言本身只是一个客观存在，是人们用于实现交流的工具。然而语言是社会发展的产物，必然具有社会性，能够反映出人们的观念与思想。几千年来，男性一直处于统治地位而女性则一直作为男性的附庸而存在，因而形成了长期的男尊女卑思想，语言对此的反映便是形成了大量以男性为主导的词汇及表达方式，女性却遭到了忽视或歧视。丹麦语言学家Otto Jesperson在1923年出版的Growth and Structure of the English Language一书中指出:“英语是他所熟悉的所有语言中最男性化的语言”.然而随着女权运动的发展，女性主义者对于这一现象再也不能容忍，“20世纪70年代，一个耳熟能详的呼声是：女性必须获得语言的解放，女性的解放必须先从语言着手”(simon，1996) 于是女性主义者们为了消除语言中对女性的歧视做了很大的努力也取得了一定的成绩。本文将从一下几个方面探究英语中对女性的歧视现象及女权运动对改变这种歧视的影响。 　　二、英语中对女性的歧视的表现 　　1.从性别标记中看性别歧视 　　(1)首先，在具有性别区分特征的一对对应词中，阳性名词一般是无标记的，而阴性名词一般是在阳性名词后加词缀构成，是有标记的。如在prince 和 princess， hero和heroine， usher和usherette #8226;#8226;#8226; 这些成对的对立项中，阴性名词是通过在阳性名词的后面加上 -ess， -ine， -ette这些词缀构成的，可以说是依附于阳性名词派生而成，因此处于阳性名词的从属地位，这是性别歧视在语言中的一个体现。 　　(2)其次，一些地位较高的职业名词在描述男性时是无标记的，是常用的，普通的，但用来表示这一职位的女性时却要加上“female，woman，lady”等这些女性标记，如果不加就会被认为此人是男性。请看下面一个小故事： 　　A young man and his father are in an auto accident; the father is killed and the young man is rushed to the hospital. The surgeon， upon entering the room and seeing the patient， exclaims，“oh my god， I can’t operate; it’s my son!” 　　经过调查，大部分人读完后的第一反应是感到迷惑“为什么这个男孩有两个爸爸”，这是因为在人们的意识中，surgeon是男性才是比较普遍的现象，如果要说明是女外科医生则必须在前面加上female. 　　相反，一些社会地位比较低的职业名词，它的无标记形式却是表示女性，如果要用来指男性则要加上“male， man”如nurse， secretary， elementary school teacher等。 　　由此可见，在人们的心目中，体面的职业似乎是男性专有的，女性从事卑微的职业才是正常。而一旦女性在某些高端的领域取得了一些成就，从事了地位较高的职业，就要被加上女性标记，以示特殊。 　　(3)此外，无标记的阳性名词和代词适用范围比有标记的阴性名词大得多。在actor和actress， brotherhood和sisterhood， poet和poetess，men和women， he和she，his和her #8226;#8226;#8226;这些成对的对立项中，阳性名词都既可以指男性又可以指女性，而阴性名词则只可以指女性. 又如： Men are smarter than animals意思是“人类比动物聪明”但如果改成 Women are smarter than animals 就会被理解成“女人比动物聪明”而没有将男人包括在内。无标记的阳性名词甚至可以做统称词，如mankind指人类(男人这一类人就可以代表整个人类，那女人这个类别的意义何在呢？)，manpower指“人力”，manmade指“人造的”，这些词都忽略了女性在社会发展中所发挥的作