语境在英语阅读教学中探索.docVIP

语境在英语阅读教学中探索 　　摘 要：以语境理论为依据，探讨语言语境、情景语境、文化语境对语篇理解的影响，培养学生在英语阅读课程学习中的语境意识，激发学生对英语阅读课程的兴趣，提高学生英语阅读理解能力及英语语言文学欣赏能力。 　　关键词：语境；英语阅读；语境意识 　　中图分类号：H31 文献标识码：A 文章编号：1009-0118（2011）04-0228-02 　　 　　一、引言 　　阅读是一种复杂的、主动思维的心理活动，是读者根据自己的已知信息、已有知识和经验对信息进行体验、预测、验证和确认的思维过程，也是在利用语言语境、情景语境和文化语境进行推理的过程。语篇是多功能的构建体，它指任何不受句子语法约束的在一定语境下表示完整语义的自然语言。语篇的理解离不开语境。随着语义学、语用学、语篇分析等学科的发展，越来越多的学者对语篇理解与语境的关系给予关注。本文在前人研究的基础上，进一步探索语境构建在英语阅读教学中对语篇理解的影响及作用。 　　二、语境的概念与特征 　　语境即时间、地点、场合、对象等客观因素和使用语言的人的身份、思想、性格、职业、修养、处境、心情等主观因素所构成的使用语言的环境（王德春，1960）。语境即文化语境(cultural context)，情景语境（linguistic context）和语言语境(situational context)。 　　马林诺夫斯基首先把语境概念扩展到文化语境，特别是韩礼德，他清楚地阐述了情景语境与文化语境之间的互补关系，把情景语境看作是文化语境的具体事例，语言语境是文化语境的载体，把文化语境看作是情景语境的抽象系统。情景语境与文化语境不是两种不同的现象，而是同一种现象，差别在于观察角度的异同或距离的远近。近距离看到的是一个个具体的情景语境，远距离看到的是总体的文化语境。（朱永生，2005：11）一切语境都是在一定文化中的语境，而且语境之间呈现交叉和包含关系。“语境之中包含着语境，每个语境具有一种功能，充当更大语境的一个组成部分，所有的语境都包含在所谓的文化语境中。”（朱永生，1993：179）对于文学作品来讲，其创作者处于一定的文化语境中。作品中的人物也是文化语境中的创作者创作出来的，必然带有特定的文化特征，是文化不可分割的一部分。 　　美国结构主义语言哲学家伦纳德?布龙菲尔德（Leonard Bloomfield）认为语境有两个基本特征,非区别性特征和区别性特征。 　　语境的非区别性特征主要包括三个方面：语境的普遍性，语境的生成和消失是与言语交际活动过程相始终的和同构性和协调统一性。 　　语境的区别性特征也主要包括三个方面：语境具有相对封闭性，语境的外延和内涵具有可调整性，语境中语码信息的流动具有严格的方向性和语境中语用主体具有特定性。 　　三、语境有助于语篇的理解 　　语言的使用都有语境，有语篇就有语境。语篇理解离不开语境。我们在阅读过程中创设内在的语境，这就是我们从语篇通过推理而获得的认知语境，即基于经验的概念化、图式化的知识。由于语篇是衔接和连贯的，词汇之间存在多种语义关系，因此可以作由此及彼的推理。 　　我们常常利用语境线索来推测语篇中句子的意义和词汇意义，借文化意境确定句子的意义，语言语境和情景来确定词汇意义，从而达到理解和欣赏语篇的目的。 　　（一）语言语境有助于确定词汇意义 　　语言语境线索是语篇中的一个词或词组。一方面，具体的语言语境能帮助学生确定某个多义词的篇章某处的特定含义。英语中有大量的词是一词多义，有的具有多达几十条的义项。另一方面，语言语境还能帮助学生根据文章的词汇衔接手段来猜测生词的意义。 　　例如： 　　1、The coffee spilled, get a mop. 　　2、The coffee spilled, get a broom. 　　从句（1）中mop和句（2）中的broom， 就可以获得coffee的不同的词汇情景意义。 　　第一句中coffee指“咖啡茶”；第二句中coffee指咖啡豆。因为这两个词激活了脑中打扫卫生的图式，就会把拖把与与溢出的咖啡、水等液体联系起来，把扫把与固体垃圾联系起来，从而知道coffee的不同情景意义，对语篇意义理解的更清楚。 　　（二）情景语境有助于对语篇的理解 　　英语语言学家莱昂斯（J.Lyons,1997）把情景语境解释为从实际情景中抽象出来的，对语言活动产生影响的一些因素，包括参与者双方、场合（时间，地点）、说话的正式程度交际媒介、话题或语域。所处环境是语篇的背景知识，它在一定程度上体现说话者或作者话语主题，因此，语篇的主题可以通过情景语境体现出来的。 　　例如： 　　The rain still fell in a silent gray sh