试论大众文化与文学作品的整合.docVIP

拭论大众文化与文学作品的整合 论文关键词：大众文化文学作品影视剧本改编现状深 层原因雅俗共赏 论文 目前，文学作品被改编成影视剧本的热浪 一浪高过一浪，以影视为代表的大众文化与古老的传统文 学之间产生了千丝万缕的联系。本文就是在此基础上，了 解这种文化现象的现状，分析此文化现象的成因，从而预 测文学的发展趋势。 引言 进入二十一世纪，中国民众在自觉或不自觉地接受着 市场经济社会带来的各种新鲜事物，其中正面临着一个更 深层次的困扰，即伦理道德、价值规范和文化观念的急剧 变化的问题。 我们应当关注中国文化的发展趋势，在社会市场经济 和功利心态的引导下，人们放弃了以传统精英文化为代表 的深度文化，取而代之的是以现代大众传播媒介为依托， 以此时此刻为关切中心的消费文化，即大众文化。以下就 此文化转型中的一种文化现象作具体分析，透过这种现象 来探求这场文化转型的深层原因。 一、影视文化中文学作品改编的现状 “从小说到影视”是一个常说常新、屡谈不厌的重要 话题。随着时代的发展和社会的进步，影视艺术创作中对 文学作品的借鉴和改编，带来了影视剧丰富多彩的形态， 特别是当代生活内容、生活观念及生活状态的丰富多彩， 使影视剧的改编和创作呈现出多元化的风格，从内容到主 题涉及到当代生活的方方面面，形成了影视艺术一道重要 的风景线。 文学作品中的深刻思想，畅销小说中的动人情节，成 为不同导演所钟情的改编对象。［1］经过改编而成的影视剧 不仅在当代影视界占有一席之地，而且在世界大奖的评选 中不同凡响。德国施隆多夫的《锡鼓》，美国的《克莱默夫 妇》，我国的《红高粱》、《菊豆》、《大红灯笼高高挂》等 都是世界影坛上不可多得的精品。由此可见，即使在影视 技术与艺术走向成熟的今天，改编仍然方兴未艾，正继续 创造着一个个动人的“银幕神话”。他们独特的艺术魅力 在向我们招手，吸引我们深入其中，探究一二。 目前影视改编创作呈现以下几种状态： （一）对古典名著的改编 中国古典小说创作最繁盛的明清时代，己聚集了众多 改编者的目光。四大名著被首先请上银屏，一饱国人眼 福。此外，《聊斋志异》、《封神演义》、《三言二拍》等一 系列古典名著也不甘落后地在银屏上创造着各自的世俗神 话。不难看出，观众对其喜爱程度和观赏热情远远超过了 根据外国名著和现当代名著改编的影视剧。从这一方面恰 恰可以看出中国悠久的历史文化强大的生命力。 （二） 对历史题材的改编 在《红楼梦》、《三国演义》、《水浒传》、《西游记》这 几部古典名著被逐一品尝后，改编者开始逐个朝代寻找可 供改编的历史素材。于是接踵而来的《末代皇帝》、《秦始 皇》、《唐明皇》、《康熙大帝》等历史剧争相出台，它们多 以长篇电视连续剧的面孔出现，极尽述说之能事，由点及 面，极力铺陈。从当今上映和正在拍摄的历史题材的电视 剧来看，数量之多，规模之大令人咋舌，而且每一部都在 数十集以上。在中华民族浩浩荡荡五千年的历史长河中， 改编者可谓“溯洄从之”，没有一个朝代不曾被涉猎。 （三） 对当代畅销小说的改编 畅销小说一直是影视剧改编所钟情的对象。“畅销”意 味着通俗，流行，意味着被当时的社会大众所接受和欢迎， 意味着有较高的商品价值。这一切都是影视剧作为大众传 媒本身所需要的。因此，影视剧和畅销小说似乎有着天然 的亲缘关系。对畅销小说的改编往往使影视剧更为畅销， 而且经常会产生国际影坛的扛鼎之作。如《辛德勒的名单》 （根据托马斯?肯尼利同名纪实体小说改编），《侏罗纪公 园》（根据迈克尔?克赖顿的同名长篇小说改编），《阿甘正 传》（根据温斯顿?格卢姆同名小说改编）。 二、改编热潮的深层原因 那么，宄竟是什么原因造成这种文化转型不可逆转的 趋势呢？ 本雅明曾把历史和文化的发展分成三个阶段：传统的 乡村社会，资本主义阶段以及二十世纪高科技社会，对应 着的分别是故事__现代主义语言与诗歌__传播媒体。 这一观点说明了文学艺术从讲故事的口传方式，经过特别 的文学写作发展到机器作为媒介的传播方式。［2］ 因此，在当下，以大众媒体为核心的电子媒介必将对 文学秩序产生强烈冲击。正如有学者认为，在高度信息化、 技术化、商业化语境中，世纪之交的社会已从“读写时代’: 进入了 “读图时代”，而影视即为“读图时代”的典型代 表。究其原因： 其一：文学隐藏在单一的语言载体中，而影视是把建 筑、雕塑、绘画、音乐、文学、戏剧的诸因素综合起来， 故事和戏剧情节是图像的动态，音乐伴随着图像，图像隐 含了思想，反映着生活。［3］读文学，我们首先看到的是文 字；看电影、电视，我们首先看到的是图像，听到的是声 音。因此，“读图时代”的来临也标志着社会文化由文学主 体转变为影视主体。其二：文化主体两个向度的变化，无 疑给由传统延伸而来的文艺受众带来接受方式的改变，而 最直接的改变，