“蟹工船”现象解读.docVIP

“蟹工船”现象解读 　　内容提要：2008年日本出现的“蟹工船”现象，引人注目。“蟹工船”现象的生成过程，有“起因说”、“点火说”、“引爆说”三阶段说。而其深层背景，无论是小说文本再现的历史，还是由此联想到的社会现实，都使《蟹工船》与“差距社会”联系在了一起。本文对日本2008年的“蟹工船”现象进行了解读，意在立体、实证地解释和把握“蟹工船”现象的本原。 　　关键词：“蟹工船”现象　生成过程　背景　差距社会　新穷人 　　 　　2008年，一部近80年前出版的中篇小说《蟹工船》在日本掀起热销旋风，创下年销售80万册的记录。在书店、出版社和新闻媒体的相互作用下，“蟹工船”热迅速升温，遂成为各种现代媒体广泛关注的热点。“蟹工船”话语在被称为“新穷人”的年轻贫困层中流行，并在年末入选“U-CAN新语、流行语大奖”。这就是2008年日本出现的“蟹工船”现象。一部近80年前发表的文学作品何以在80年后形成“蟹工船”现象?本文拟对日本2008年的“蟹工船”现象进行解读。 　　 　　一　“蟹工船”现象生成的“三阶段说” 　　 　　“蟹工船”现象生成于2008年，就其生成过程而言，如汇总日本新闻媒体的报道，可以简单地归纳为“三阶段说”：一是“起因说”，二是“点火说”，三是“引爆说”。 　　 　　(一)起因说 　　“起因说”是指2008年1月9日《每日新闻》刊登的一篇对谈。在这篇题为《差距社会：谈2008年的希望》的对谈中，作家高桥源一郎和雨宫处凛各自就文学作品联系到“差距社会”问题。雨宫处凛提到《蟹工船》，认为“读了《蟹工船》，觉得现在没有固定职业的年轻人的生存状态和那时差不多”。高桥源一郎则以自己在大学让学生阅读《蟹工船》为例，谈到让他感到吃惊的是“学生的反映是‘完全读懂了”’。围绕着《蟹工船》的现代解读，两位作家看法一致。由于雨宫处凛是一位专事青年贫困层写作的作家，有青年贫困层代言人之称，她的发言格外受人注目。加之对话第一次将“差距社会”与《蟹工船》联系在一起。所以日本媒体普遍认为这次对谈是导致2008年“蟹工船”现象生成的直接“起因”。当然，这里所说的“起因”是就“差距社会”与《蟹工船》的联系而言的。 　　 　　(二)点火说 　　“点火说”指的是：高桥源一郎与雨宫处凛的对谈见报后，东京铁路公司上野车站内一家大型书店的女店员――一位同样有着三年临时工经历的年轻人重读《蟹工船》后，感受颇深，认为应该引起同龄人的关注。2月初，在小林多喜二遇难75周年忌日前，她在书店排行榜展台上摆放了文库版的《蟹工船》，并自作小广告进行促销。不料以往一周最多只能卖出一册的《蟹工船》两个半月就售出了900多册。其他大型书店闻讯后纷纷效仿，形成了大规模的热销。所以，日本媒体称是这位女店员点燃了2008年“蟹工船”现象的导火索。 　　《蟹工船》的热销给出版社带来了无限的商机。仅以新潮社为例，战后随着《蟹工船》的解禁，新潮社于1953年出版了《蟹工船》的文库版，以后每年加印5000册。而2008年4月却加印7000册，但仍供不应求，又紧急加印了5万册，至5月末累计加印量为15万册。由于买书的多为年轻人，新潮社有关负责人对此感到惊讶不已：“都说年轻人已经不看书了，没想到有那么多人读《蟹工船》。”为此，新潮社又不失时机地向各下属书店分发广告，展开新一轮的促销宣传。截至2008年底，日本全国当年售出的《蟹工船》，包括连环画和漫画版在内，总数达80万册。 　　 　　(三)引爆说 　　“引爆说”是指由于新闻媒体对《蟹工船》热销的集中持续报道，终于引爆了2008年的“蟹工船”现象。2008年5月2日，《读卖新闻》晚报率先在头版用一个整版的篇幅报道了《蟹工船》的热销，由此揭开了全国五大报纸――《读卖新闻》、《朝日新闻》、《每日新闻》、《产经新闻》和《日本经济新闻》竞相报道的序幕。五大报纸集中持续的报道形成轰动效应，更增强了小说的热销势头。“蟹工船”热迅速蔓延全日本，并由报纸、杂志等媒体向其他出版物、电视、互联网等各种现代传媒延伸。各大学、机关和社会团体也不失时机地举办讲座，召开座谈会，请相关人士解读“蟹工船”现象。翻开杂志，打开互联网和个人博客，随时都能见到有关的文章。另据报道，由洒部改编和导演的《蟹工船》正在紧锣密鼓地摄制中，2009年7月将与观众见面。伴随着这样的“流行”，“蟹工船”和“蟹工”被形容词化和动词化，作为“蟹工船式的”和“受虐待”等意思在年轻人中广泛流行使用。 　　 　　二　“蟹工船’’现象生成的孕育阶段 　　 　　2008年12月1日，日本“U-CAN新语、流行语大奖”评审委员会公布了当年的评审结果，并于12月2日举行了颁奖仪式。人选2008年大奖的十个新语、流行语中，“蟹工船”排名第七，理由是折射了“差距社会”和“新穷