影片这里黎明静悄悄结构改编琐谈.docVIP

影片这里黎明静悄悄结构改编琐谈 　　［摘 要］ 作为一部战争题材的影片，《这里的黎明静悄悄》运用蒙太奇等手法叙述了6名前苏联红军战士与16名德寇双方的对峙和战场上的拼杀故事，丰富了原著的文字表达手段，并在叙述结构上做了充分的调整和艺术处理：独特的结构设计提升了小说的写实品位；黑白画面的交互使用，丰富了影片的语言表达。影片编导者的可贵之处在于他们能够超越现实的层面，站在历史发展的角度，在更高的审美层次上表达对生命个体的关怀和对生命价值的敬畏与思考。 　　［关键词］ 《这里的黎明静悄悄》；瓦西里耶夫；改编；结构 　　 　　 1969年，前苏联的《青春》杂志发表了作家鲍里斯#8226;瓦西里耶夫的中篇小说《这里的黎明静悄悄》(以下简称《这》)，作品的问世一改《一个人的遭遇》《日日夜夜》等战争文学写作的模式，开始把审美目光既投向战争本体，又始终对人的命运和内心体验加以重视。事实上，瓦西里耶夫的文学生涯是从写剧本和电影脚本起步的，他的作品(特别是《这》)带有明显的戏剧和电影的特色，力求实现小说电影化。1972年，小说被著名导演斯坦尼斯拉夫#8226;罗斯托茨基搬上了银幕，改编后的影片同样取得了巨大的成功。 　　独特的结构设计提升了小说的写实品位。小说站在全方位的视角来观察和处理战争题材，写的是准尉瓦斯科夫带领一支由五名普通女兵――勇敢坚毅的丽达、美丽豪情的冉卡、沉静而不失真爱的李