表原因考虑到X小句.docVIP

表原因考虑到X小句 　　提 要 “考虑到X”小句与后续句可以概括为“考虑-行动”结构，“考虑到”引导这一语篇结构，后续小句表示主体在考虑后采取的行动。主体采取的行动可以是外部行动、言语行动或思想行动。在“考虑-行动”结构中，“考虑到X”表示原因，具有背景化的功能，正是这种背景化最终导致“考虑到”的语法化。 　　关键词 考虑到 语篇结构 背景化 语法化 　　 　　一、 “考虑-行动”结构 　　我们常常可以看到，语篇中有些词语引导了某个局部构造，这些词语一经提起就会让听读者产生某种期待。本文讨论的“考虑到”便属于这样情形，随着“考虑到”的出现，向人们展示了一个局部语篇结构。反过来，我们通过在这一语篇结构中观察“考虑到”也更能了解它的作用和演变。 　　“考虑到X”与后续句组成的语篇结构，从语义上可以概括为“考虑-行动”结构，考虑和行动都是有意识的活动。其中，考虑是一种非终结的意向活动，为后续句所表示的行动提供情景基础。我们认为，要想真正了解“考虑到”的作用，还是有必要了解与其处在同一结构块的后续句所表示的语义。从语义看，我们将后续句所表示的行动概括为外部行动、言说行动和思想行动等三种类型①。 　　 　　1．某种外部行动 　　主体考虑了跟某局势相关的因素后，对某对象实施某种外部行动，致使该对象发生了实际变化。如： 　　（1）此后南昌连遭敌机轰炸，戴笠考虑到安全问题，将杨虎城转移至百花洲别墅囚禁。（新华网 　　在此例中，行动主体“戴笠”实施了“将杨虎城转移至百花洲别墅囚禁”的行动，主体有意识的控制下实施的该行动使得“杨虎城”发生空间位置的转移。 　　外部行动有时涉及一个系列事件，需要分阶段实施。这样就得使用若干个小句才能表达清楚。如： 　　（2）考虑到三个女孩儿都没什么社会经验，如果一次性给钱太多，她们可能会觉得钱来得容易，既管不好钱，也不利于她们的成长。大伙儿在农行高新支行开了一个账户，像一个小小的基金会一样地运作起来，善款统一打入这个账户，然后逐月汇到三姐妹的手里。（大众数字报 　　例（2）从“开”到“打入”再到“汇”是一个完整的事件链。有时外部行动需要一个较长阶段或多次重复。如： 　　（3）考虑到坐轮椅上学的学生徐银环进教室不方便，从初一到初二，庄浪县水洛中学始终把徐银环所在班级的教室安排在一楼，而且还在通往教室的四级台阶上专门为徐银环轮椅进出设置了斜坡，极大的方便了徐银环的上学。这是庄浪县倾心全力为残疾人办实事的一个缩影。（新华网 　　（4）毛泽东身边经常放着两部字典，一部英汉字典，一部汉英字典，以备随时查阅。考虑到毛泽东的工作繁重，为了节省他的时间，对他未学过的单词，林克常常会事先代他查好字典，但是毛泽东往往还要亲自看看字典上的音标和注解。（搜狐网 　　例（3）中的“从初一到初二”标明时间范围，“始终”表明在该时间段内维持不变。例（4）的“常常会”说明行动是多次反复的。 　　以上外部行动与“考虑到X”的主体都是同指的，但也有异指的。如： 　　（5）新华视讯于2005年1月1日正式推出，目前已经在中国联通CDMA1X平台上开通三个轮播频道，并向中国移动用户提供近万条精彩视频片段的点播服务。考虑到手机用户的特点，新华视讯每条讯息都对时长进行了严格控制，并对画面和字幕进行了手机屏幕的专门适配，是真正意义上的“专门为手机用户量身打造”。（新华网 　　该例中，后续句的主语“新华视讯每条讯息”与“考虑到”的主体异指。 　　 　　2．某种言说行动 　　面对某种局势，主体经过思索后采取了某种言说行动。言说行动包括言说主体、言说方式和言说域三个因素：“考虑”的言说主体与言说行动的主体相同；表达言说方式的是言说动词，如“表示、关照、建议、提议、命令、宣布、主张、劝、说”等；言说域表现为这些动词的宾语。 　　与外部行动不同，言说行动只能在言辞力的作用下影响某对象，并不能确保行为取效。如： 　　（6）考虑到有危险，彭秋人命令大家原地待命接应，只身一人前去营救。（人民网 　　（7）旗讯口社区民警黄祥健今年55岁。考虑到天气炎热，同事们都劝他不要再参加这次保卫工作，他没有同意。虽然一直有高血压，但他带上降压药就来到了工作岗位。（新华网 　　在例（6）中，主体采取了“命令”的言说行动。例（7）中主体实施了“劝”的言说行动。结果是前者成功了，后者却没被对方接受。这里的言辞力主要取决于权势的高低，一般而言权势越高，言辞力也越强。但不管言辞力有多强，总可能有违抗现象发生。 　　言说行动与外部行动另一个不同之处是，外部行动一般只涉及某一个事物，而言说行动则是主体通过言辞