超越和飞舞中国戏剧.docVIP

超越和飞舞中国戏剧 　　受美国亚洲文化基金会和Kansas大学的邀请，我作为一个中国艺术家带着中国的戏剧文化硕果，怀着一颗与世人共舞的心，带着中国艺术家的尊严和骄傲，用努力和力量去介绍中国的戏剧――中国话剧，中国戏曲的文化历史和艺术成果，讲述作为一个中国的艺术家及导演所曾拥有的创作经历及作品。为此我感到欢悦，而这种欢悦是来源于内心的一种骄傲，骄傲常有两种含义；有时我们认为骄傲是贬义的，而有的时候骄傲却是非常重要的。在这次赴美国的讲学过程中。骄傲――是因为我们为中国的戏剧文化艺术的进步而感动和骄傲，为自己国家深远的戏曲文化历史而感到骄傲，同样也为自己这么多年的工作历程和成功的作品而骄傲，特别当我们戏剧作品和哲学思想的交流展示得到了美国同行的极大认可和赞扬的时候而感到骄傲。其实站在讲台上：我强烈意识到了什么叫“民族自尊心”，感受到一个“国家民族的进步”被人首肯产生的骄傲。所以我认为“骄傲”是非常了不得的“词”，在我讲述中国话剧及戏曲的历史、发展和未来时，特别深深的感谢自己所在工作的上海话剧艺术中心，曾经工作过的上海人民艺术剧院、南京军区前线话剧团、合肥市文工团，和培养我的中央戏剧学院，它们给了我事业的力量，使我能拥有作品和思想迈入到世界的文化戏剧的交流平台上，我的心为此欢悦和骄傲的是属于――超越和飞舞的中国戏剧! 　　我曾有过多次国际交流经验：在美国旧金山大学国际关系系曾举办过专题讲座；到美国休斯顿国际艺术节和德国汉堡带着导演作品去参演戏剧节等。但是这一次到美国Kansas市和Kansas大学的讲授，却给了我一种完全不同的感受：感受到了自由的力量――我们说自由，除了通常的神往之外，希望达到的自由都是来自我们人生生命的经验和对戏剧文化的哲学感悟，它是用我们生平的努力和献身的工作而获得的。其实自由是来之太不易了：正如此次赴美国的讲学，在十几处的剧场和校园中，我要用100％的英语讲解，要用英语讲学绝对不是一件容易的事情，以前有的是一两个小时的简单交流，有时是把自己的戏剧作品带到国外去，我作品就是我的语言。而此次讲座在讲述中国话剧和戏曲的历史发展的进程时，所运用更多的是专业性词汇，站在演讲台上面对英语观众时，我用了艰苦的努力。在准备的前期每天只睡2小时，是魔鬼式语言锤炼，所以想要走入自由是艰难的。但我们不顾艰难去做了，那结果就是一份自由。自由――是艺术家追求的终极目标，如今大部分现代人很少讲精神所得，但“精神”未来它会告诉我们――勤谨奋斗和努力的精神，是为你将来的机会和机遇做准备的，它会给你寻求自由的回报。 　　此次交流是得到美国亚洲基金会和美国Kansasgk：学的文化基金资助邀请的，全程是美国人付钱，可后来知道其实美国亚洲文化基金会发起人还是我们中国人，是这些华夏子弟，他们是希望将中国及亚洲文化带到美国，走向全世界。中国要弘扬自己的文化，每个在国外的中国人都希望自己的文化和国家强大，在中国发展的今天。我们特别强烈感受到了――尊敬。我结束了此次讲学交流。离别之际，基金会的负责人和Kansas大学都希望能和我们中国的艺术家保持长期合作，他们希望将来有更多的来自中国、上海的优秀戏剧工作者来美国交流和工作，我说：“我愿意做文化交流的桥梁承担起沟通和介绍工作。”在Kansas这个城市中还有诸多学习中国文化的学院，其中还有署名为“孔子”的学院，他们学院学中文也学孔子哲学思想，孔子学院也有文化基金，都是华人捐赠设立的。这些都使我看到了一种传播与传递中华文化的亮点。当我在一所著名的私立高中演讲中国话剧、戏曲文化时，有一位老师对我说：如今在美国，一些富有的家庭都希望自己孩子选学的第二种语言是――中文，因为他们认为未来的发展机遇是在中国。我们欣喜世界对中国的重视，已不仅是五千年的文明文化历史了，更引起他们的兴趣的是――今天中国的发展和力量及未来的前景。 　　充当文化桥梁其实融入了我们中国戏剧家交流的每一瞬间，同时代表着戏剧文化的生命之旅。而这个旅程是艰难的，回头去看会发现它是如此恢宏的一段旅程。有时我们会认为自己拥有着无限能量，这是因为我们有限，因为我们知道自己的有限，才会去无限努力。无限努力也显示出了崛起的重要性。 　　此次交流从准备到步入讲学历程，邀请方给了我一个繁复的日程表。他们把讲学日程，基金会及五个学校的需求放在这个日程表上，命题很大：谈发展中的中国戏剧――中国话剧；戏曲的历史进程――过去、现在、未来；还有导演教授和训练等。 　　每天日程实在太满了，就连吃饭都有不同的人同行，教授、负责人、学生等陪我吃饭，他们一直在和我探讨有关于戏剧上一些问题。基金会的负责人和校长及系主任都曾很抱歉对我说他们给了我一张可怕的庞大的日程表，他们想在有限的时间里更多地了解中国戏剧发展的情形。因此我很珍惜这个机会，希望用全部努力将中国几千年的戏曲文化和百