《江城子 密州出猎》教学资料.docVIP

江城子 密州出猎 (苏轼) 老夫/聊发/少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽/貂裘，千骑/卷/平冈。为报/倾城/随/太守，亲射虎，看孙郎。酒酣/胸胆/尚开张，鬓微霜，又何妨？持节/云中，何日/遣/冯唐？会挽/雕弓/如/满月，西北望，射天狼。 【题解】《江城子 密州出猎》是北宋文人苏轼作于神宗熙宁八年（公元1075年）冬的一首词。选自《东坡乐府笺》。 苏轼，北宋著名文学家、书法家。唐宋散文八大家之一，字子瞻，号“东坡居士”，谥号“文忠”。与其弟苏辙、其父苏洵合称为“三苏”；与汉末“三曹父子”（曹操、曹丕、曹植）齐名。 唐宋八大家即唐代的韩愈、柳宗元和宋代的欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、王安石、曾巩。 他的词气势磅礴，风格豪放，一改词的婉约，与南宋辛弃疾并称“苏辛”，共为豪放派词人。 【注释】①聊：姑且，暂且。 ②狂：豪情。③尚：还。④会：会当，将要。⑤挽：拉。 【译文】我姑且抒发一下少年的豪情狂态，左手牵着黄犬，右臂托着苍鹰，戴着华美鲜艳的帽子，穿着貂皮做的衣服，率领众多随从，纵马狂奔，飞快越过小山岗。为了回报满城的人跟随我出猎的盛情厚意，我要当年的像孙权一样，亲自射杀猛虎。 痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，（虽然）两鬓微微发白，（但）这又有何妨？什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚那样重用我呢？到那时，我定将把雕弓拉得满满的，朝着西北瞄望，射向西夏军队。 【主