日语助词は的用法小结 .pdfVIP

日语助词は的用法小结 助词 “は”是日语里最常用的助词之一。主要有：标识已知信息，表示比较， 强调等用法。 在日语的学习与研究过程中， 我们对这个助词用法的多样性和可变 性的把握是非常重要的。 1 标识已知信息 在语言的实际运用中， 已知的旧信息或者直接在眼前的信息是相对交际价值 较小的部分， 所以常常被放在句子的前面部分。 在日语里助词は最重要的作用之 一，就是表示话题，而该话题作为已知的信息，或者就在眼前的信息。例如： （1）昔々、あるところに、おじいさんとおばあさんがいました。おばあ さんは毎日毎日川へ洗濯に行きました。 从前有个地方，有个老爷爷和老奶奶。老奶奶每天都到河边去洗衣服。 而作为存在于眼前的事物， 双方都非常清楚的情况下， 我们也可以直接用は 来提示。例如： （2 ）この部屋はちょっと狭いですね。 这个房间稍微有一点狭窄。 （3 ）わたしは営業部の李です。はじめまして。 我是营业部的小李。初次见面。 此外，表示话题的は还可以附着在除了 “が ”、“を”以外的其他格助词的后面。 例如： （4 ）ここからは、富士山がよく見える。 从这里可以清楚的看到富士山。 在这个例句中， は被放到了格助词から的后面， 而 “ここから ”成为整个句子 的话题。 2 表示比较 助词 “は”除了前文提到的提示已知的信息以外， 也可以表示比较， 以区别于 其他事物。这种情况下的 “は”除了字面上所表达的意思以外，在字面下，还蕴涵 着与其他事物相比较，并与其他事物区别开来的意义。如下例： （5 ）子供の部屋に 、電話がありません。 孩子的房间里没有电话。 （6 ）子供の部屋には、電話がありません。 孩子的房间里面没有电话。 例句（5）和例（6 ）两个句子翻译成中文都是一样，孩子的房间里面没有电 话，例句⑸只是单纯的表示孩子房间没电话，在例句（ 6 ）中，在 “子供の部屋 に”后面加了一个 “は”，那么在这个例句当中， 就表达了 “孩子的房间里没有电话， 但是大人的房间或者其他的房间里面就有电话 ”这样潜在的涵义在里面。再来看 例句（ 7 ）： （7 ）清水さんは、中国には行かないと思います。 我想，清水先生不会去中国。 在这个例句当中，我们可以看到，在 “清水さん ”和 “中国に ”的后面都出现了 助词 “は”，那么通过这个 “は ”我们就可以领会到： “清水先生不会去中国，但是 其他人可能会去 ”以及 “清水先生先生不会去中国，但是可能会去其他的地方 ”的 两重涵义。 此外， “は ”还可以表达两个以上相对立的事物。如： （8 ）会社ではスーツを着ているが、家では着ない。 在公司里穿西装，在家里不穿。 （9 ）右は山で、左は海だ。 右边是山，左边是海。 3 表示特别的强调 “は ”也可以放在事物的后面，对事物进行特别提示，以此起到强调的作用。 此时如果后面是否定的表达，则可以加强否定的语气。如： （10）いくらお金がないといっても、 １００円ぐらいはもっているてしょ う。 再怎么说没钱， 100 日元总是有的吧。 例句（ 10）中用 “は ”来提示 “１００円ぐらい ”，强调 100 日元这样如此之少 的一笔钱，无论如何总该是有的。 （11）お金がなくては何もできない。 没钱就一事无成。 （12）その本は決して高くはない。