敦煌文化的对外传播.docxVIP

敦煌文化的对外传播 中国数千年的文明进程中， 对外来文明的接触、 吸纳和融合， 促进了中华文明的创新和发展， 为世界文明的发展做出了巨大的 贡献，这是中华文明史的一个重要特点。 位于丝绸之路上“咽喉 之地”的敦煌，融汇了中外文化，创造了辉煌的佛教石窟艺术， 留下了值得后人研究与探讨的巨大文化遗产。 敦煌文化既是继往 开来的典范， 又是在全球化背景下全球化的先声。 著名的敦煌学 者季羡林先生指出：“世界上历史悠久、地域广阔、自成体系、 影响深远的文化体系只有四个：中国、印度、希腊、伊斯兰，再 没有第五个； 而这四个文化体系汇流的地方只有一个， 就是中国 的敦煌和新疆地区， 再没有第二个。 ”季羡林先生的话可以充分 说明敦煌所处的地理位置在历史上的重要性以及敦煌文化在世 界上的重要影响。 在这样的情况下， 敦煌文化需要在对其进行充 分保护的基础之上，作为中国文化对外传播的重点进行广泛传 播。 一、敦煌文化的传播现状 敦煌文化是指，敦煌居民从 4 世纪到 14 世纪那一千多年间 的精神活动支使下的劳动力创造， 是这种劳动力创造和体现与承 载的敦煌地区居民那一千多年间的精神活动及其物化表现， 是敦 煌地区居民进行的包括教育、学术、科技、文化、艺术、宗教、 民俗等等在内的劳动创造所体现与承载的敦煌地区那一千多年 间的精神活动及其产品。 有这样两句话形容敦煌： 如果你是中国人， 你一定要去敦煌， 因为那里有人类祖先留下的人文景观的精髓，如果你是外国人， 你一定要去敦煌，因为那里有古代艺术家留下的绘画艺术瑰宝。 大概来中国旅游的外国人，都要将敦煌列入自己的旅游计划之 中，一睹中国文化的神奇。 敦煌文化已成为世界文化交流史上一 篇最精彩的华章， 为世界学术界所瞩目， 为现代人类思想文化库 所特别珍视。目前，敦煌文化在国际上已经广泛传播。所以，敦 煌文化亟待得到更加深入和广泛的传播。 二、敦煌文化的对外传播途径 面对敦煌文化在国际上的传播现状， 要达到更深入更广泛的 传播目的，可以从以下几个方面着手进行。 1、文学途径传播 在西方， 文学教育是整个教育中不可缺少的部分， 文学在文 化传播中的地位极其重要。 因此，敦煌文化需要通过文学载体进 行传播， 才可以取得更好的效果。 敦煌壁画本身就记载着许多佛 教故事，例如九色鹿、象护与金象等，可以考虑以敦煌壁画为素 材，编写适合于不同国家文化背景的人的经典文学作品， 图文并 茂的讲述敦煌壁画故事，促进敦煌文化向更大范围传播。 2、教育途径传播 在全球化的趋势下， 越来越多的国际友人愿意学习汉语以及 中国国学。自 2004 年起，在世界各地开办的孔子学院一直在致 力于对中国传统文化的研究， 同时，越来越多的华人赴海外执教， 对外汉语教学是孔子学院的主要任务， 但除此之外， 满足当地人 对中国文化的各种需求是更为重要的任务， 孔子学院是外国人了 解中国文化的一个重要窗口。 以此为依托， 敦煌文化也可以在国 际上得到广泛传播。 2007 年 12 月，在加拿大滑铁卢大学孔子学 院举办了主题为敦煌的文化讲座， 2009 年拉罗谢尔孔子学院与 巴黎中国文化中心、 拉罗谢尔大学图书馆共同举办了主题为“敦 煌莫高窟文化”的摄影作品展， 在当地均引起不小的轰动， 引发 一系列对敦煌文化吸纳的热潮。 可以看出， 教育途径对敦煌文化 的对外传播起着重要的作用。 3、活动途径传播 近年来， “大梦敦煌”、 “敦煌韵”等以敦煌文化为背景的 歌舞剧目深受大众欢迎。 敦煌舞依托文化传播的力量而昭显存在 的价值与功能的发挥，以舞剧《大梦敦煌》为例，它将敦煌文化 最负盛名的莫高窟和月牙泉人格化， 作为“可移动的敦煌”， 向 全国和世界宣传展示了敦煌文化和中国文化， 取得了非常好的反 响。由此，可以更多的举办类似活动，通过舞台剧、商演等形式 更多向海外发展， 这不仅是对中国演艺产品的营销， 更是对敦煌 文化乃至中国文化的营销与传播。 4、艺术产品的开发与传播途径 敦煌以其灿烂的历史文化为依托， 有着非常丰富的相关艺术 产品，但这些艺术产品所起的作用大多只表现为旅游纪念品这一 形式。实际上，以敦煌文化为背景的艺术产品其自身所能达到的 宣传作用也是不可小觑的。 要使敦煌文化得到更好地传播， 不妨 将这些艺术产品远销海外， 例如洞窟壁画仿真刻板、 小型观音佛 像雕塑、壁画合辑以及各种工艺精美的摆件等。相信在“中国 热”的背景下， 这些产品会受到欢迎同时达到传播敦煌文化的目 的。 5、媒介宣传 敦煌文化也是众多媒体争相报道的对象。在全球化的背景 下，进行国际传播的主要媒介除了广播、 电视、报刊等大众传媒， 还有新兴的众多新媒介，比如手机、网络。目前我国许多媒体集 团均在海外设有分支，因此，对敦煌文化的传播，媒介可以从以 上手段入手， 利用多媒体