Burning Kentucky《燃烧肯塔基（2019）》完整中英文对照剧本.docxVIP

这里流传着很多故事People tell a lot of stories around here.但有时候And sometimes,一个人故事讲得太好when you get good at telling stories,他就不太会讲真话you get bad at telling the truth,或者知道真hearts;相hearts;是什么样子…or knowing what the truth looks like...或者分辨孰是孰非了or caring about which is which.这是我家人去世那晚的故事This is the story about the night my family died.你怎么这么慢？What took you so long?-你看起来精神很好 -闭嘴- You look well rested. - Shut up.还是甜的Sweet too.甜甜圈 咖啡Donuts, coffee.你买hearts;hearts;烟了吗？You get my smokes?烟？我不知道你吸烟Smokes? I didnt know you needed those.我不管I dont care.恭喜你 你仍然是我最喜欢的孩子Congratulations, youre still my favorite.嗯Mm.竞争并不激烈The competition isnt much.他把那个女人带到那所房hearts;子里去了Hes moved that girl into that house.嗯 听说了Hmm. Heard about that.别唬你爹 孩子Dont bullshit your daddy, boy.你知道他们住在一起了 你也看到了You know theyre living together, you seen it yourself.那是你祖母的房hearts;子 怀特Its your grandmothers house, Wyatt.鲁尔！Rule!你的门怎么回事？Fuck you do to the door?哦 是风Oh, it was the wind.风 风… 风吹开了门…It was windy and the wind, the wind came through, and the door...她现在住在这里吗？Is she living here now?瞧瞧她Look at her.她太漂亮了Shes so pretty.她是吸嗨了还是死了？Is she high or dead?为了把这个小美人留在这里I keep shooting her full of whatever the hell I need我给她注射了很多东西to keep her skinny ass here.如果你不喜欢这样 为什么不把他们赶走呢？If you hate it so much why dont you kick them out?鲁尔要是离开了那里他根本没法生存下去My boy, Rule, without that home is a dead Rule.我做不到I cant do it.乔琳Jolene.-什么？-住在那里的女人 她叫乔琳-What? -Thats the girls name living there, Jolene.她是个妓hearts;女hearts; 流浪汉 瘾君子Girl, shes a whore, shes a tramp, shes a junkie.无名小卒Family of nobodies.难道我们家声名显赫了？And were a family of somebodies?听着 你很显然已经没救了…Listen, youre obviously a lost cause...但是那个女孩…but that girl...她必须戒毒或者回家she needs to get clean or she needs to go home,如果我下次来她还是这样cause if I come back in here and shes like this again,我就不会养着你了Im not gonna keep the fucking lights on.我是认真的！Im serious!你这个星期天最好给我清醒点去一趟教堂And you best come sober to church Sunday.你知道星期天是什