Assault on Precinct 13《血溅13号警署（2005）》完整中英文对照剧本.docxVIP

Listen to me. What are we talking about, really?听我说 知道我们到底在说什么吗 真的?Getting high? No. Were talking about a journey, man.找乐子?不是 我们说的是一次旅行A subconscious Safari. A mental expedition, okay? A mind trek.一次潜意识的旅行 一次精神的远征 心灵的跋涉This planet has been raped, pillaged and fucked, all right?这个星球已经被强hearts;奸hearts; 被蹂躏了 对吗?And the mind is... is the only uncharted territory.只有心灵还没有被占领And this shit is the ship. Its the Nina,这玩意儿就是渡船the Pinta and the Santa Maria,就是尼娜号hearts; 品他号hearts; 圣母玛利亚号hearts;and you are fucking Magellan.你就是该死的麦哲伦Oh, fuck! I spilled some!哦 妈的!我撒掉一点!So what do you say, my Serbian motherfucking friend?那么你怎么说 我该死的西伯利亚朋友?Do you wanna take a trip, or do you wanna sit on your ass?你愿意跟我一起上路 还是愿意就傻坐在这里?Okay, Napoleon, lets see what you got.好吧 拿破仑 看看你都有些什么?Robi.罗比That dog is really creeping me out.那狗怪吓人的Its a big fucking dog. It makes个头真hearts;他hearts;妈hearts;的大 让我女友很不安my girl very uneasy. I dont really like dogs.我其实不怎么喜欢狗The pooch was not invited.这狗可不在客人名单上You dont talk about my fucking dog, okay? Ill handle it.别跟我的狗过不去 好吗?我会处理的Can you tie it up or something?你能把它栓起来吗?Hell do what I say.它会听我的话的Once I show him whos boss...只要我安抚他两下 再给它两巴掌...with a few treats and some smacks.它就知道谁才是老板了Good boy. Heres treat.好孩子 来亲热一下He knows whos boss, yes?你看 他知道谁是老板了吧?Shit, man! Hey, hey, I got a dog too.妈的 伙计!嘿 嘿 我也养了狗的Yo, Tony! I love this guy. He works his ass off for piss.嘿 托尼!我喜欢这家伙 他很卖hearts;hearts;力的All right, once I show him whos我只要给他两巴掌 再安抚两下boss with some few smacks and some treatsies.他就知道谁是老板了You got that? You got a smoke?你有吗?有抽的吗?No, no. Im fucking out. I told you.不 不 没了 我告诉过你的Are you giving me some static? No.你在糊弄我吗? 不是Huh? You giving me the hairy eyeball? You Irish fucking pig!呃?你这么看着我hearts;干hearts;什么?你这该死的爱尔兰猪!Fuck, man! See? Whoo! I got my dog too.妈的!看见了吗?我也养了条狗Here you go, dog.给 狗Are you guys in? Are you in? Fuck you!你们加入吗?要加入吗? 去你hearts;妈hearts;的hearts;!Whats your fucki