Not Cinderellas Type《我不是灰姑娘（2018）》完整中英文对照剧本.docxVIP

我的生活很完美My life was perfect.我有一个非常棒的妈妈 她很爱我I had an incredible mom who loved me.我是她的公主 她把我保护地很好I was her princess and she kept me safe from everything.我唯一的痛苦就是当我被绊倒膝盖被擦破了的时候The only pain I ever knew was when I tripped and skinned但我妈妈总是在我身后 让一切变得更好my knee but my mom was always there to make it all better.在我出生之前 爸爸就离开了 所以一直都是我们娘俩相依为命Dad left before I was born so its always just been me and her而且我以为我们会相伴彼此到永远and it always would be.我一直都这么相信着 直到两年后I actually believed that until two years later我才知道了真正的痛苦是什么when I learned what pain really was.那也是妈妈离开我的那天The day my mom left, too.-葬礼真是久啊- That funeral was way too long.她一生就没做过什么慈善She didnt do squat with her life他们哪来这么多悼词要讲you think that they couldve shortened all that talk.-我饿了- Im hungry.-哦 我知道那些食物很难吃- Oh, I know, the food was terrible.我们去看看冰箱里有什么吧Lets go see what we have in the fridge.这是你的房hearts;间And heres your room.我们邻居的祖母死了 所以他们把她的床给了我们Our neighbors grandmother died so they gave us her bed所以你一定要心存感激so you be sure to be grateful.-好的- Okay.-我知道现在这间房hearts;有一点简陋- I know its a little plain right now但明天早上我们会和大卫叔叔谈谈but tomorrow morning well talk to Uncle David看看他愿不愿意装饰一下房hearts;间and see what he thinks about letting你看怎么样？you decorate a little bit, hows that?这主意不错吧Wont that be nice?-嗯- Okay.-听着 我知道你妈妈刚刚去世- Look, I understand that your mom just died但我不会让你耷拉着脸的but I will not have you moping around.你需要做家务 而且我希望你You will have chores to do and youll多在这个房hearts;子里帮帮忙be expected to help around the house.-好的- Okay.-希望你能保持你自己房hearts;间的整洁- And you will be keeping this room clean.你已经10岁了 没有任何借口把房hearts;间弄得脏乱不堪Youre 10 years old, theres no excuse for messiness.-好的- Okay.好了 我们明天早上再谈谈- All right, well, we will talk你需要做的家务about your chores in the morning.晚安Goodnight.-晚安- Goodnight.好了 威金斯太太 我们可不能整天躺在床上- Well, Mrs. Wiggins, we cant stay in bed all day.该起床了Time to get up.-妈妈 我的手hearts;机hearts;屏幕坏了- Mom, my phone screen cracked.-亲爱的 放学后再买hearts;hearts;个新的- Well honey