Solace《慰藉（2018）》完整中英文对照剧本.docxVIP

慰藉纽约 夏季索莱 索莱Sole? Sole?等我见完卡内姆教授再说After I go see Professor Kanem.卡内姆Kanem?卡内姆教授 它读起来就像一本小说It reads like a novel, Professor Kanem.记得打电hearts;话hearts;给我 海丽Call me, Helene.好的Okay.我想 等我一下I want-- just one second.我去了村子里 那里有山羊和鸡You know I went to the village and we had goat and chicken我把大家带到塞拉利昂来and they are so excited for me所以他们都很兴奋to bring folks to Sierra Leon.我们见面以来Since we met,我就一直在想这件事情thats the only thing I can think about.你父亲还好吗Hows your father doing?呃 我的意思是 他很痛苦Um, I mean, hes in a lot of pain,但在这个阶段就会这样but thats expected at this stage, so.索莱 你知道我是真心Sole, you know I really希望你能去旅行的 对吗want you to go on this trip, right?我是真的想带你去 但即使你这次不去You know, I, I really do. But there will be other trips也会有其他旅行的机会if youre not able to make this one.-亲爱的 我只是 我不想让你后悔去这趟旅行 -哦 我不会后悔的- Sweetie, I just, I dont want you to regret taking the trip. - Oh, I wouldnt.为什么 我为什么要后悔和你一起去塞拉利昂呢Why, why would I regret going to Sierra Leon with you?我只是不想让你从你父亲的事上分神I just dont want anything distracting you from your father.但我已经花了一年的时间在他的身上了But Ive already taken a year off to focus on him.你不知道你还能和他在一起多久And you dont know how much longer youll have with him.你看 你又砸吧嘴See there, you kissed your teeth.我不应该教你砸吧嘴的I should never have taught you how to kiss your teeth.他 他会希望我和你一起去旅行的He, he would want me to take this trip with you.那你有没有问过他我能不能Did you ask him if I could go to Sierra Leone和卡内姆教授一起去塞拉利昂with Dr. Kanem?他还是没回应 亲爱的Hes still not responsive, honey.和她在一起 和你的家人在一起 换一个地方Being with her, being with your family, being in a different place也许对你来说是最好的选择may be the best thing for you right now.我在想什么 我本应早有打算的What was I thinking? I shouldve planned for this better.如果不告诉你这个消息 你可能还会喜欢的 你就会回纽约You know, you may like it, and before you know it, youll be back in New York开始你的大一生活 你以后还会回到这儿starting your freshman year. Youll be right back here.我可以让她签字把我托付给你I can get her to sign me over to you.-如果我那样做的话 -索莱 亲爱的- If I do that then-- - Sole, sweetie.他为什么