Mail Order Monster《邮购怪兽（2018）》完整中英文对照剧本.docxVIP

尝尝我激光的厉害 Enjoy the sweet taste of my lazor beam!不 别激光我 启动保护屏障No, not the lazor beam. Engage force field!皮杰 PJ.小姐 请系好安全带 Put your seat belt on, young lady.我才不要 太难受了 No. Its uncomfortable.萨曼塔·佩珀 不要让我说第二遍 Samantha Pepper I will not ask you again.小萨 现在就系Sam, now.好吧 Okay, fine.妈妈 Mom!三年后请同学们打开课本 Open your textbook, please.希望下次考试大家能考得好一点 Hopefully, we can do better on the next test.电在之前被认为是一个危险而异怪的东西Electricity was considered nothing but a dangerous idea而爱迪生正出生于这个时代...or fad when Edison was born in...有人知道是哪年吗？Anyone?佩珀小姐？Ms. Pepper?1847年 1847.我们听不见你的声音 小不点We cant hear you, Smalls.1847年 1847.而到了1931年But, by 1931,也就是爱迪生逝世的年份 the time of Edisons death,各个城市里都通上了电cities were powered by electricity.皮杰…请不要嚼口香糖 PJ... no gum, please.然而 今天仍有许多人不了解它However, still today,many do not understand人们不仅不了解电本身知识not only the basics of electricity,- 而且对其的产生机制也知之甚微 - 真可怜 - but the potential of its power. - Pathetic.电能可以从水 风 Electricity can be made from water, wind,太阳 甚至动物粪便中产生 the sun,and even animal poop.好吧 今天的家庭作业Okay. The homework assignment在课本里is written at the end of the chapter本章的最后写着 in your textbook.崔西 这听起来很有趣 Trish, that sounds like so much fun.我们会邀请所有人 Well invite everyone.嗯 至少是那些已经进入青春期的人 Well, at least those whove hit puberty.好吧 Great.嘿 Hey.嘿 嗯 爸爸呢？Hey. Uh, wheres Dad?哦 他又忙着修水槽了 Oh, hes busy with the sink again.在学校过得怎么样？How was school?挺好的 Fine.你确定吗？You sure?嗯Yeah.嘿 爸爸 Hey, Dad.嘿 你能帮我一下吗？Hey! Can you give me a hand?当然 Sure.-嗨 宝贝 - 嘿 - Hi, babe. - Hey.我能跟你谈一会儿吗？Can I talk to you for a second?好啊 当然可以 Yeah. Yeah, sure.- 你能搞定吗？ - 交给我吧- You got this? - Already on it.- 那好吧 - 好 - All right. - Okay.嘿 亲爱的 怎么了？Hey, sweetie. Whats goin on?我不知道你有没有注意到I dont think you had a chance to notice,她的头发粘上了口香糖…这已经不是第一次了 but she has gum in her hair...again.我想她在学校被人欺负了 I think shes being bullied at school.我觉得你需要和她谈谈 I think you need to talk to her.好的 好的 我明白了 Okay, okay. Im on it.-好的 - 我会的 - O