Five Graves to Cairo《开罗谍报战（1943）》完整中英文对照剧本.docxVIP

队伍溃散，托卜鲁格沦陷了,隆美尔和他的非洲军1942年六月，英国第八军战况不利,它被德军击败，Stebbins!斯特宾斯！Stebbins!斯特宾斯！Abbott!雅培！Fitch, stop the tank! Theyve got the exhaust.菲治，快停下坦克！排气管泄露了Fitch!菲治！Lieutenant, Lieutenant!中尉！中尉！Sentry, is this Divisional Headquarters?哨兵，这里是师指挥部吗？I said, is this Divisional Headquarters?我说这里是师指挥部吗？I wish to speak with the commanding officer. Quickly, please.我要找你们的指挥官，有紧急情况Cold in here.这儿真冷啊Could I borrow a coat?能给我件外衣吗？Or perhaps you have a bed with blankets.或者有没有床铺…About six blankets. Feather bed on top of them.要有席梦思床垫的…Hot toddies.要有席梦思床垫的…Corporal John Bramble reporting, sir.约翰.布兰保下士，报告，长官Royal Tank Regiment stationed in Tobruk.隶属于驻扎在托卜鲁格的坦克旅Been in Tobruk, sir? Hot as a blister on a devils heel.你知道托卜鲁格吧？长官。那里的境况比地狱还要惨烈We joined operations last night at Bir Hakeim.昨天晚上，我们参与了在比尔哈克姆的战斗Looked like a frolic, sir. We thought we had the German tanks on the run.看起来像一个嬉戏,长官，我们本以为我们能击溃德军坦克Then the 88s...Their formation split wide open and...但88炮...他们分散很开了......there were the 88s right against our belly, sir....但88炮...他们分散很开了...Very clever this blasted Herr Rommel. Thirty shells a minute.隆美尔太狡猾了，我们被每分钟30发的炮弹打得晕头转向Oh yes, sir, we pulled out all right, thank you, sir.哦，是的，长官，我们败退了，谢谢您，长官Ever see a five passenger hearse, sir, doing the Lambeth Walk...您看过装五个人的灵车吗，长官，真是笑死人了......the exhaust hit and going pssssss...... 我们坦克的排气管坏了...Listen, please. The British... The British arent here anymore. They left...请听我说。英国hearts;军hearts;队...英国hearts;军hearts;队不在这里，他们走了...Stebbins is dead. Fitch dead. Abbott dead.斯特宾斯牺牲了，雅培牺牲了，菲治都牺牲Yes yes, sir, but the English...好了，好了，先生，但英军都走了...OConnor, dead. All of them...奥康纳，牺牲了，他们所有人.......driving themselves to the funeral service, sir炮弹击碎了我们所有的希望，长官Youve had too much sun.你被照太阳太多了Mouche, Mouche, sunstroke, bring water and salt.姆丝，姆丝，中暑，拿点盐水过来！Is there transportation back to Tobruk?我们还能打回去托卜鲁格么？Oh but sir, there is no more Tobruk, sir. No sir. Theyve taken Tobruk.哦，但是，长官，没有什么托卜鲁格了，长官。不，长官，他们攻占了托卜