News of the World《世界新闻（2020）》完整中英文对照剧本.docxVIP

最新新闻复述者杰佛逊·凯尔·基德队长威奇塔瀑布镇 北德克萨斯 1870环 球 新 闻晚上好 女士们 先生们Good evening, ladies and gentlemen.晚上好Good evening.很高兴又和大家在威奇托瀑布镇见面Its good to be back with you all here in Wichita Falls.我是杰佛逊·凯尔·基德队长My name is Captain Jefferson Kyle Kidd,今晚我在这里给大家带来了and Im here tonight to bring yall the news来自我们这个世界的所有新闻from across this great world of ours.现在…Now...很荣幸Pleasure.我知道这里的生活方式Now, I know how life is in these parts,日出而作 日落而息working a trade sunup to sundown.根本没时间看报纸 我说的对吗?No time for reading newspapers. Am I correct?那就把这个工作交给我吧Let me do that work for you.也许 就在今晚And maybe, just for tonight,我们可以摆脱困境we can escape our troubles听到外面正在发生的巨大变化and hear of the great changes that are happening out there.从地方开始 嗯Starting local, then.我们自己的休斯顿邮报Our own Houston Telegraph从2月1日起 这条新闻from the first of February, this news:“脑膜炎疫情The meningitis epidemic继续肆无忌惮的continues to spread without prejudice在潘汉德尔和北德克萨斯州地区蔓延across the Panhandle and North Texas region.到目前为止 声明So far, it has claimed“夺去了97个生命…97 souls...…在短短两个月的时间内”...in just a two-month period.联邦新闻 我们自己的《达拉斯先驱报》 报道In federal news, our own Dallas Herald reports德克萨斯州代表团of our delegation of the state of Texas从华盛顿首都开始up there in the capital of Washington commencing...-接着 -非常感谢- Here. - Much obliged.嘿Hey.嘿!Hey!嘿!Hey!站住！Stop!我不会伤害你的Im not gonna hurt you.到这儿来Come here.啊! 别咬！Aah! Dont bite!你是谁？Who are you?你有名字吗？Do you have a name?我听不懂I dont understand.我…I...我不会说基奥瓦语I dont speak Kiowa.过来Come.过来Come on.没关系 没事的Its all right. Its all right.来吧Come on.你不能呆在这里 你……You cant stay out here. You...把手给我Give me your hand.这些是印第安的代理文件Mm. These are Indian agency papers.约翰娜 莱昂伯格Johanna Leonberger.这是你的名字吗?Is that your name?约翰娜？Johanna?检查一下这里有什么Lets see what we got here.去那边查一下Gonna check it on that side.你的誓言证呢？Got your loyalty oath?没有 什么都没有No, nothing.你在哪里服役 队长？Whered you serve, Captain?德克萨斯第三步兵队Third Texas Infantry.1865年5月26日加尔维斯顿投降Surrendered Galv