All My Friends Are Dead《亲友皆死（2021）》完整中英文对照剧本.docxVIP

1月1日你好Hello早上好good morning新年快乐Happy New Year!-你叫什么来着？ -格雷戈里-Whats your name again? -Grzegorz.丹布拉夫斯基Dbrowski.初级侦探Junior detective.那你准备好你的处hearts;女hearts;秀了？So? Ready to pop your cherry?是 长官Yes, sir.这里真够难闻的It smells terrible in here.你会习惯的Youll get used to it.我肠胃不好 还有…I just have a weak stomach and?世界末日…我的错…End of the world?My fault?我的朋友都死了…为什么？All my friends are dead?Why?这里是什么情况？What do we have here?莫雷蒂披萨抱歉 我…Im sorry, I was just?只是…我的肠胃…Its just?my stomach and all?谢谢长官Thank you, sir.我现在没事了Im fine now.哦 天啊Oh, God.长官…Inspector, sir?长官 刚才的纸是 从你口袋里拿出来的吧？Surely you took that paper out of your own pocket? Right?侦探 长官Inspector, sir!长官 我们刚才可能毁掉了关键证据Sir, weve just potentially destroyed key evidence.我们必须上报We have to report this.哇Whoa.这里到底发生了什么？长官What the hell happened here, sir?用一种你能理解的语言来说：To say it in a language youd understand:史诗般的失败an epic fail.-什么？ -没什么-What? -Never mind.先告诉我在这次屠hearts;杀hearts;期间 这家的父母去哪里了For starters, tell me where the parents were during this carnage.在塔特拉山度假Holidaying at the Tatra mountains.在山上度假Holidays at the mountains.还真有创意How original.他们上天 这里下地狱They went up a hill, and everything went downhill from there.-知道我的意思吗？ -你在开玩笑？-See what I mean? -Are you being funny?不 长官 抱歉No, sir. Im sorry.他们现在在哪里？And where are they now?在医院里 这家的妈妈回家后 受到了严重的心理打击In hospital. The mother experienced a psychogenic shock when they came home.她现在正在接受药物治疗 爸爸也是 在吃镇定剂Shes now on medication. So is the father. Under sedatives.他有自杀倾向He was being suicidal.他不能原谅自己把枪留在家里He cant forgive himself for leaving a gun in the house.他的枪有执照吗？Is his gun licensed?有 他是名业余的收藏家Yes. Hes an amateur collector.对枪感兴趣Passionate about guns, in general.真是一团糟What a mess.你怎么会死在这里？Oh, how did you end up here?很漂亮…是吗？Pretty thing?isnt it?呃 是啊Well, yes.你能看出什么？长官What does it tell you, sir?我妻子一定会很喜欢的That my wife will sure appreciate it.来吧Come on.这么说 这家的父母都在医院So we have both parents in hospital,他们的女儿在醉汉收hearts;容hear