Bad Boys《绝地战警（1995）》完整中英文对照剧本.docxVIP

What is this having-a-picnic shit in my car?在我车上野餐是什么意思?Please, man, Im not getting my sex at home.老婆不给亲热Dont deny me this.吃东西你也管You sleep with a beautiful woman every night.你每晚跟个美女睡觉Im married. Thats what married means.婚姻的意义是:It means you sleep together, but you cant get none.睡在一起 但不做hearts;爱hearts;Watch it with all that shit, all right?别弄脏我的宝车 可以吗?Look, wheres your cup holders?那么 杯架在哪?I dont have one. You dont have one?没杯架$80,000 for this car, and you aint got no cup holder?什么意思? 八万块钱的车 没杯架?Its $105,000. This is one of the fastest production cars on the planet.是十万五 这是世上最快的车之一Zero to sixty in four seconds, sweetie. This is a limited edition.4秒就加速到60 是限hearts;量hearts;生产的You damn right its limited. No cup holder, no backseat.的确是蛮有限的 没杯架 没后座Its a shiny dick with two chairs in it.这是辆二人座的老二车I guess we the balls just dragging the fuck along.只是我们这两个龟蛋 搭个顺风车罢了Damn. Sorry.妈的 抱歉Get it. I cant get down there.去捡 我捡不到You got an engine floor up here. My shit wont go down in there.你的引擎有毛病, 我的手才不要放下去Go. Titty-titty, strutty-strutty.去 把胸挺高 摇屁hearts;股hearts;Go on. Make them want it.去啊 叫他们流口水I aint your wife to be cleaning up after you.我又不是你的老婆要帮你 清理善后Watch my hand. My shit cant get down there. It gets stuck.听著 我的手伸不下去 进去就卡住了You come up with this shit. Get that fry.之后会变成什么样? 之后就会扭成这样 去捡薯条This aint no goddamn Dennys. Dont eat in my car.这不是丹尼餐厅 不可以吃- -I wouldnt buy shit from Dennys. I dont like the way we been treated.我不去丹尼吃 我不喜欢 他们对我的服务态度They bit, Jack. Lets skank these fools.上钩了 杰克 让我们去扁那些痞子You aint interested in the fry. You all up in that.你不是为薯条 是为了看女人Get out of the car, man. Shit.出来 妈的What the fuck? Me and my team have had a big week...干hearts;他hearts;妈的做什么? 我们倒楣了一星期so just get the fuck out of the car.下车Damn. What are you weighing, 350?妈的 你多重 350磅?I bet youre a big chicken-eating motherfucker.我打赌你吃太多欧罗肥了Get the fuck out. I always get the big motherfuckers.为何胖子老找上我?Get out of the car now! All right!现在就出来