《浅坟》完整中英文对照剧本.docxVIP

我不感到羞愧 我懂得爱Im not ashamed. Ive known love.我懂得拒绝Ive known rejection.我也不怕坦白我的感受Im not afraid to declare my feelings.举例来说 信任 或者友谊Take trust, for instance, or friendship.这些都是生命中最重要的These are the important things in life.它们对你有很大的帮助These are the things that matter, that help you on your way.如果你无法相信你的朋友们If you cant trust your friends,那怎么办 怎么办well what then? What then?这个故事可能发生在任何城市This could have been any city.都一样Theyre all the same.你好我是来看hearts;房hearts;hearts;子的Hello. Ive come about the room.他叫什么名字 -我不知道So whats his name? -I dont know.好象叫坎贝尔还是什么的Campbell or something.-卡梅伦 -卡梅伦 真的-Cameron. -Cameron? Really?是的Thats right.什么What?-你还好吗 -我很好 谢谢-Are you comfortable? -Yes, thanks.-你已经看过那个公hearts;寓hearts;了 -是的-Have you seen the flat? -Yes.-你喜欢吗 -是的 很棒-And you like it? -Yes, its great.我们都喜欢 那个房hearts;间很好We all like it. The rooms nice, too,你不觉得吗dont you think?宽敞 明亮 诸如此类 真hearts;他hearts;妈hearts;的好Spacious, bright, all that sort of stuff, all that sort of crap.是啊Well, yes.那我想知道一件事 到底为什么使你认为So tell me, cos Id like to know, what on earth could make you think...我们想和你分享如此好的公hearts;寓hearts;呢wed want to share this flat with someone like you?我对你的第一印象很糟My first impression is that在你身上找不到you have none of一个好室友的优良品质the qualities we seek from a flatmate.比如说举止 魅力 品味 吸引力等等Im talking about things like presence, charisma, style and charm.我并不认为我们的要求很过份或者苟刻I dont think were asking too much, or being unreasonable.大卫住进这里 因为他很卖hearts;hearts;力Take David here. An accountant he may be,虽然他也许只是个会计but at least he tries hard.问题是 我看不出来 你有多么努力Trouble is, I just dont think youre trying.嘿 卡梅伦 说真的 祝你好运Hey, Cameron, I mean this. Good luck.-问几个问题 -你的兴趣是什么-Just a few questions. -What about your hobbies?-你为什么希望住这里 -你抽烟吗-Why do you want a room here? -Do you smoke?当你供奉一只羊 并把它的心取出来时When you sacrifice a goat and rip its heart out,你会召唤地狱之火吗do you summon hellfire?这是个很直接的问题 你离婚了没有Its a straightforward question. Either youre