Coroner《验尸官（2019）》第三季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

想好要去哪里 要做什么了吗Any idea where youre going, or what youll do next?验尸官 前情回顾还没仔细想过 我只是...I havent really thought about it,想重新开始Im just ready for a fresh start.我们算是最佳拍档了吧We made a pretty good team.是啊 合作愉快Yeah, we did.要不庆祝一下We should celebrate.你今晚有空吗What are you doing tonight?这里是泄愤室Its a rage room.珍妮Hey, Jenny.你好吗Hi.你还是要去看医生吧You still have to see a doctor.对Hmm.但我想先见见你I needed to see you first.我想告诉你 你说得对I wanna tell you that you were right.我确实在逃避You were right about me hiding.我也确实很害怕You were right about me being scared.我之前总感觉自己会搞砸一切I felt like all I could do is ruin things so that...我在这里没任何好处That I couldnt get better here.但我不过是害怕出错罢了But that was my fear of things going wrong.听我说句话Okay, look.好吗Hey.我们...We uh...我们给彼此一些时间We can take it slow.好吗Huh?此时此地Start right here.我们重新开始Where we are.抱歉Sorry.没事 工作而已Its okay, its just work.不 没事No, no, hey,你去忙吧You can go to work.工作要紧Its important.我就...Me, Im just, Ill, uh...先处理下我的伤口Ill take care of my stitches.去吧Okay.行吧Okay, uh...我晚点再看看你的伤口Ill uh, Ill take a look at them afterwards just to,确保没什么大碍you know, to make sure that theyre okay.- 记得来我办公室 - 行- Come by the office? - Yeah.走啦Okay.再见Bye.我们竟然要进奥利维亚·赖斯的家了I cant believe were about to go into Olivia Rices house.天啊 感觉就像拜访库布里克似的Its like visiting kubrick or something, man.原来你还是她的狂热粉啊I didnt know you were such a big fan.她上次拍电影是什么时候Whens the last time she even made a movie?上世纪90年代吧 我跟我高中朋友Well, not since the 90s, but my high school friends and I,参加过她科幻电影展呢we used to do sci-fi marathons of her,还有柯南伯格和斯科特的Cronenberg, and Scott,我们磕了点药 然后...And we would do a bunch of mushrooms and we would just...算了Oh.抱歉Hey!这里 你们是警探吗Hey! Are you the detectives?是我报的警 可到现在I called you, I called the police,她就是不让我进去But she wont let me in the house.- 抱歉 女士 你在说谁 - 我的继母- Im sorry, maam, who? - My stepmother.我知道她杀了我爸 所以她才不让我进去She wont let me in because I know she killed my dad.怎么称呼Um, Miss?洛德 我叫莉莉姆·洛德Lorde. Its Lili