Gossip Girl《绯闻女孩（2007）》第二季第十四集完整中英文对照剧本.docxVIP

Gossip girl here--八卦天后在此 Your one and only source这是您了解Into the scandalous lives of manhattans elite.曼哈顿名流们绯闻的唯一渠道Serena,wheres Charles? 瑟琳娜 查尔斯在哪 Mom,whats wrong?妈妈 怎么了Barts been in an accident.巴特出车祸了My father is dead because of your father.我爸爸就是被你hearts;爸hearts;爸害死的My father met with you right before he died.我爸爸在去世前刚刚见过你I want to know what you told him that night.我想知道那晚你跟他说了什么No,its no ones fault.不 没有谁错了Yes,it is. Its your fault. His blood is on your hands不 这是你的错 你的双手沾满了他的血I want you to come to buenos aires with me for christmas.希望你圣诞节和我一起去布宜诺斯艾利斯I-I dont want to say no, but I-I-I have to.我 我不想拒绝的 但是我必须说不My family is a disaster.我的家庭现在一团糟Are you sure its your family you dont want to leave你确定那是你不想离开的原因吗I dont want you to go with him.我不想让你跟他一起去Well,youre too late. I already told him i would.那你来晚了 我已经答应他了Tell him youre not.告诉他你不去了Itsu3000not about Aaron. Its a-- its about our parents.这跟艾伦没有关系 是我们的父母What about our parents?我们父母怎么了Theyre in love.他们两情相悦I already asked my mom not to follow her heart once,我曾经自私地拆散了妈妈的感情And I just-- Im not gonna do it again.不想再残忍hearts;一次Come away with me.跟我一起走吧Lets take that trip we didnt take last year,我们去去年没去成的旅行吧Theres something you need to know.有件事我必须告诉你Just tell me one thing.就告诉我一件事Was it a boy or a girl?是男孩还是女孩I will stand by you through anything.我都会与你共同进退Why would you do that?你为什么这样Because i love you.因为 我爱你Well,thats too bad.那太糟了第二季 第十四集《八卦天后》Gossip girl here, welcoming you to the new year八卦天后在此 欢迎来到新的一年When Manhattan nights who flew South 当夜幕围绕地球一周for the sun return to再次降临Their park avenue purchase曼哈顿的时候Which means I have a lot of catching up to do我又有一些事情可以八卦了Word is Serena Van Der Woodsen in Tango in the New Year先说瑟琳娜·范德·伍德森在布宜诺斯艾利斯in the applause of Buenos Aires的掌声中跳探戈迎来了新年Guess that means lonely boy我想那就是说一个孤单的男孩Was all long when the clock told 12寂寞地听见了12点钟响and what of little J小珍妮怎么样了呢There it is Thank God你来了 哇Rumor is she is trad