Lumberjack Man《斧头狂魔（2014）》完整中英文对照剧本.docxVIP

看看这诱人的煎饼Look at those flapjacks.注意礼貌 Kellenberger 先生Have decorum, Mr. Kellenberger.我们在去教堂露营的路上We are on our way to church camp.主啊 感谢您赐予我们这么丰盛的煎饼Lord, I thank Thee for this awesome bounty of flapjacks.好多了Much better.她是哪里人Where is she from?有人知道吗Does anybody know?我不知道I dont know.来自附近 某个地方From around, somewhere.我想知道她是否来自单亲家庭I wonder if she comes from a single-parent home.到时候你们俩可有得聊了You two would have a lot to talk about then.对吧 杰奎琳Right, Jacqueline?你去问问怎么样How about you go find out?如果你hearts;他hearts;妈hearts;的闭嘴 也许我会的Maybe I will if you shut the fuck up.别这样 丹妮尔Please dont, Danielle.你好Hi, there.哦 嗨Oh, hi.我是 DanielleIm Danielle.我是 FaithIm Faith.我知道I know.如果可以的话 我真的很想和你谈谈Look, I-I really wanted to talk to you about something, if thats all right.当然Sure.好吧Okay, well...我希望你记住 我说这些的时候 心里充满了善意I want you to remember that Im saying this with all the kindness in my heart.但是 呃..But, uh...自从你上了这趟车 你就一直在吸引男生的注意力ever since you got on this bus youvebeen attracting the wrong sort of attention.你说什么Excuse me?亲爱的 你不觉得那件衬衫穿在你身上有点紧吗Sweetie, dont you think that blouse is a little snug on you?如果你想的话 我得提醒你一下You know, if you want I can try and scare you up, uh --你穿几号hearts;what size are you?特大号hearts;的Extra large?不用了 谢谢Yeah, no thank you.我很好Im good.好吧 如果你改变主意了就告诉我Okay, well, let me know if you change your mind.我会的Will do.你还记得你的箴言吧Oh, and-and you do remember your Proverbs, dont you?美丽的姑娘不谨慎 如同猪鼻上的金戒指Like a gold ring in a pigs snout is a beautiful girl without discretion.太对了So true.你当然还记得你的《俄比亚书》And you of course remember your Book of Obadiah:只能把平胸带到宴会上的女人是孤独的Lonely is the woman who only has flat cakes to bring to the banquet.再见Bye now.太棒了That was so awesome.你很勇敢Like you are so brave.这不算什么 相信我It was nothing, believe me.我是杰奎琳Im Jacqueline.我是 FaithIm Faith.只是想让你知道那段经hearts;文hearts;不在《俄巴底亚书》里Y-y -- um, just so you know, that verse is not in the Book of Obadiah.哦 我知道Oh, I know.好吧Okay.你能来真是太好了Um, well, its