《永别了,武器》的创作感想.docxVIP

《永别了,武器》的创作感想 不能想象作家可以通过自己的感情创造感动他人的作品。不管许多著名作家,像列夫·托尔斯泰、狄更斯、毛姆、梅瑞狄斯、韦尔斯等,都曾以不同的表达方式否认自己作品中的人和事与现实生活、与他本人有关,实际上,这些作品都不同程度地描写了他自己的感情经历和生活经历,他的声明只是为了避免某些可能发生的纠纷。欧内斯特·海明威(Ernest Hemingway,1899-1961)在给他的《永别了,武器》法文版译者莫里斯·罗的信中特别强调,说这部小说是根据想象创作的,不承认是一部自传式的作品,同样也不是真话。事实是,《永别了,武器》这一“与在意大利发生的整个战争和男女之间的爱情有关的长故事”,在海明威的生活和内心,已经经历和孕育了整整十年了。 第一次世界大战进行到第四年即1917年4月,美国也参战了。这时,海明威离中学毕业不到两个月。他没有上大学,由于左眼有病,也上不了前线,结果在10月进了堪萨斯市的《星报》当一名见习记者。但是战争的吸引力太大了,“一定要参军到欧洲去”是他迫切的愿望。于是,在第二年4月的最后一天,他被接收入伍。5月下旬,当他在意大利东北部皮亚维河边的福萨尔达村为意大利士兵分发巧克力的时候,被奥地利的迫击炮弹片击中,腿上、身上陷进两百多片碎弹片。在救护站动了急性手术之后过了9天,于1918年7月17日星期三早上6点钟被送进了米兰的基地医院。 这是一座具有古建筑雄伟气魄的四层大楼,内有大门,地段适中,离米兰大教堂不远,与斯卡拉歌剧院也只隔两个街区。海明威躺在担架上被抬进电梯,上到最高层的一个病房。 是入院的第二个星期。一天早晨,海明威醒来,见有一位年轻的护士正站在病房内那法国式窗子跟前,手上端着一块病情记录板。她身材很高,腰身特别的小,灰色的眼睛,颈项很细,金黄的秀发,一半隐没在长长的、稍嫌宽大的护士服里,颇有风姿。海明威觉得她长得很漂亮。 这位护士叫阿格尼斯·冯·库罗夫斯基(Agnes von Kurowsky,1892-),是一位因为命运不济而侨居美国的波兰贵族的女儿,比海明威大六七岁,祖父还是一员陆军少校。阿格尼斯没有上公立中学,而在华盛顿特区的费尔蒙特女子中学学了两年,又在家乡待了五年之后进入纽约贝尔维尤医院护士学校,于1917年7月17日毕业。不久,阿格尼斯提出,请求去海外从事红十字会工作,于是几经转折,在1918年6月15日乘上法国航船“洛林人”号去往欧洲,把一位与她订过婚的医生留在纽约。 那天早晨,阿格尼斯站在窗前,见海明威眼睛已经睁开,就把一支体温计放进他嘴里,并警告他闭紧嘴唇;她还把他的脉搏把了两分钟,记下次数,然后又稍稍跟他说几句话来分散他的注意力,以计数他的呼吸。阿格尼斯取出体温计后,海明威问,他的体温是多少。阿格尼斯答说正常,但他对这些不应该知道;她又笑着补充说,呼息也正常,该去吃早饭了……稍后,阿格尼斯让海明威入浴,取来一条浴巾,机敏地让他自己揩下身,然后用力替他擦背。海明威断定,她是他所见到过的最能干最灵巧最可爱的姑娘了,心中对她产生出一种奇异的感情。在这样一位漂亮的护士小姐亲切温柔的护理和关怀下,海明威的思想情绪格外的好,身体也恢复得很快。到了8月,海明威已经疯狂地爱上了她。这是他成年后的第一次恋爱,在此以前,他从没有真正跟别的女人恋爱过。 阿格尼斯也感受到了海明威的热烈的爱,对它作出了反应,只不过并没有海明威所期望的那么深沉热烈。她开始经常与别的护士对调,去值比较辛苦的夜班,以便有更多的时间与她所爱的人待在一起。自从受伤之后,海明威就患有失眠症,如今更时刻思念阿格尼斯,特别期望她常来与他谈情说爱。8月的夜晚特别闷热,阿格尼斯总是拿一块湿毛巾来给他滋润前额,又浸上凉水拭他的颈部和胸部,以减轻他绷带底下的奇痒。海明威无比欣慰,觉得阿格尼斯的动作和声音都特别温柔;阿格尼斯还应他的要求唱过几首以前读书时学的短歌,这些都使海明威入迷。 在阿格尼斯的精心照拂下,海明威从病床转到坐轮椅、用拐杖,最后只要一根手杖就能独立行走了。8月底的一天,海明威穿上一套有些揉皱的军服,阿格尼斯戴上贝尔维尤的护士帽和披肩,乘一辆出租车去游览米兰古城,然后去看赛马。阿格尼斯以前读过雨果的作品《意大利人》,对意大利的风土人情有一些了解,她总是像导游似的,不时说一句“si,si!”(“是的是的!”)让车夫在海明威所希望的地段停下等他们,然后,海明威解下粗重的绷带,换上宽松轻薄的包裹布,扔下“T”字杖,改用一条棍棒,与阿格尼斯臂挽着臂去散步。 意大利的习俗和红十字会的制度都不允许未婚女护士与男性约会。阿格尼斯历来都不违章,这次是一个例外。此外,她还同意海明威用爱称称呼她“艾格”或者“艾吉”,她工作服的口袋里还一直放着海明威的八张照片。特别是她甚至半开玩笑地叫海明威“基德”,称自己为“基德夫人”。但是除了接吻拥抱,