保唐片方言与北京话的比较研究.docxVIP

保唐片方言与北京话的比较研究 一、 保唐片方言特点 中国语言地图集分为三个部分：包（义）唐（山）片、石家包（南）片和沧惠片。保唐的片分为六种类型：河北（源）阜（平）、定（州）雄（州）、天津、冀州（县）遵（华）、漳（县）昌（李）和福宁龙（卢）。主要分布在河北省西部的贵源到保定和天津，以及东部沿海地区的海关线和山西省的广灵点。从语言地理看,保唐片西及西北与晋方言接壤,北边拱卫北京官话,东边则阻断了北京官话和东北官话,其南与冀鲁官话的另外两片石济片和沧惠片呈品字形分布。据统计,保唐片共有72个县市区,人口约3253万1。 保唐片虽为冀鲁官话鼎立的三片之一,但却不具有冀鲁官话的典型特征。据《中国语言地图集》(以下简称《地图集》),官话方言的次方言,是根据中古入声的今调类的特点来划分的,具体情况详见表1。 可见,除去保留入声的江淮官话外,冀鲁官话是以古次浊入读去声区别于中原官话而以古清入读阴平区别于北京官话、胶辽官话和兰银官话的(西南官话入声统读阳平)。然而,保唐片方言的古清入字并不全归阴平,而是分归阴阳上去四声,换句话说,与北京官话特点相同。《地图集》(B2)指出(其中的“北方官话”即冀鲁官话): 北方官话区分为保唐、石济、沧惠三片。古入声清音声母字石济片今读阴平;沧惠片今多数读阴平,少数读上声,但章桓小片入声自成调类,只有少数字读阴平;保唐片也分归阴阳上去四声,其中归阴平、上声的字比北京多是本片的特点。……保唐片阴阳上去四声的调值跟北京话差别显著;同时本片的定霸小片多数点去声字加轻声连读还分阴去和阳去,北京官话区没有这种现象。现在把保唐片也画归北方官话。 也就是说,在对保唐片方言的处理上,《地图集》并没有坚持古入声字今读的分区标准,而是将古入声字今读特点与北京官话相同的保唐片方言根据其他方面的差异划归了冀鲁官话。但是这样一来,冀鲁官话的总体特点就成了问题:如果说冀鲁官话的特点是古清入声字今读阴平,就需把三分之一的保唐片除外(如表1中的“冀鲁官话”就不包括保唐片);如果说不是古清入字今读阴平,那又是什么呢? 同时,若将保唐片方言归冀鲁官话,那么冀鲁官话与北京官话的区分也成了一个问题。在这方面,石济片和沧惠片是没有问题的,古清入字今读阴平,足以将它们与北京官话区分开来,但保唐片凭什么与北京官话相区别呢?《地图集》指出了保唐片方言与北京官话的两点不同:一是四声的调值不同于北京官话,二是定霸小片多数点去声在轻声前的连读中能够区分阴去和阳去。首先,这两点所涉及的并不是官话方言次方言分区的一般标准;其次,如果说这两点是保唐片方言与北京官话的区别,那么它们同时也是保唐片方言不同于其他冀鲁官话(石济片、沧惠片)的特点。 从四声调值来看,保唐片方言固然不同于北京官话,但与石济片和沧惠片也不相同。请看下表: 由上表可见,石济片和沧惠片在调值上非常接近:阴平都是低降升或低升调,阳平都是高降调,上声都是高平调,去声都是较低的降调,而保唐片则内部不太一致。保唐片中,最为一致的是上声,各地都是降升调——请注意,这一调值与石济片、沧惠片很不相同而与北京官话相同。其次是去声,6个小片中有4个是全降调51与北京话相同,其余一个是高降,一个是高平,可以说,保唐片的去声起点都是高的,这一特点也与北京官话相似。阴平和阳平的调值保唐片内部差异大一些:阴平,涞源、唐山两点与北京话相同(55),抚宁与北京话相近(33),保定与北京话也有一些相似(都是高调),只有天津和昌黎是低调(且是降调的21、32);阳平,抚宁与北京话相同(35),天津和涞源与北京话相近(45、24),保定、唐山和昌黎与北京话不同(低调,且为平调或降调22、13)。如果以北京话为参照,则石济片和沧惠片与北京话四个调类无一相同,而保唐片都有部分与或大部与北京话相同或相近。就保唐片内部各小片来说,涞源和抚宁与北京话最为接近,唐山次之(只有阳平不同),天津又次之(阴平不同,阳平和去声调型相同,升降幅度有差异),保定再次之(阴平和阳平都与北京不同,不过阴平为高调与北京相同),最远是昌黎(阴平、阳平和去声都与北京不同,不过,上声和阳平的调型与北京相同,去声的起点也与北京相同)。以上所述各地调值的关系可以表示如下: 北京→抚宁、涞源→唐山→天津→保定→昌黎→石济片、沧惠片 也就是说,即以调值而论,保唐片的调值尽管不同于北京官话,但更不同于石济片和沧惠片,事实是保唐片的调值距北京官话更近而离石济片和沧惠片更远。 再看保唐片轻声前去声分阴去和阳去两类的问题。这个特点在保唐片内并不一致,更与石济片和沧惠片没有相同之处,所以这一特点至多说明保唐片本身部分地区的特点,即使据此把保唐片方言与北京官话区分开来,也不能成为把保唐片与石济片、沧惠片合并起来的理由。实际上,保唐片定霸小片的这一特点与晋方言许多地方分阴去和阳去的特点是一致的