From《梦魇绝镇（2022）》第三季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

前情提要...

PreviouslyonFrom...

把它们从我身上弄走你是在找这些吗

Getthemoffme!Areyoulookingforthese?

拿去吧不过兰德尔要留下

Takethem.WegettokeepRandall,though.

我们需要新毛巾

Weregonnaneedsomefreshtowels!

不不不嘿停下

No,no,no!Hey,hey,hey.Stop!

你会伤到自己的你hearts;他hearts;妈hearts;的抛弃了我

Youregonnahurtyourself.Youfuckingleftme!

埃利斯他看起来很开心

Ellis,hessohappy.

我不能告诉他我有多害怕

IcanttellhimhowscaredIam.

我试着保持耐心但我需要

Imtryingtobepatient,butIIneed

你帮不上忙我不明白

Youcanthelp!Idontunderstand.

就是这个

This!

这是我唯一能吃下的东西什么

ItsallIcankeepdown!What?

我觉得孩子可能出问题了

Ithinktheressomethingwrongwiththebaby.

怎么了克里斯托弗没事

Whatswrong?NothingforChristopher.

克里斯托弗是谁

WhowasChristopher?

他是我们的朋友

Hewasourfriend.

但后来克里斯托弗开始看到那个符号hearts;

ButthenChristopherstartedseeingthesymbol,

然后所有人都死了

andtheneveryonedied.

贾斯珀能告诉我们为什么会发生这些

Jasperstheonewhocantelluswhyithappened.

我只能骗自己说他们都死了

Easiertotellmyselftheyweredead.

这么久以来我的小男孩一直在这里

Allthattime,mylittleboywashere.

什么样的男人会放弃自己的家人

Whatkindofmangivesuponhisfamily?

维克托

Victor.

我不知道该怎么回家

Ididntknowhowtogethome.

昨晚到底发生了什么

Whatthehellhappenedlastnight?

博伊德

Boyd?

塔比莎回来了

Tabithasback.

什么

What?

博伊德说你穿过了一棵树

Boydsaidyouwentthroughatree?

它们叫远方之树

TheyrecalledFarwaytrees.

没有树的话你能回去吗

Canyougetbacktherewithoutthetree?

我不知道我真的不知道

Idontknow.IdontIdontknow.

那些瓶子呢它们有什么

Whataboutthebottles?Wasthereanything

特别的地方吗我拿了几个下来

specialaboutthem?Itookafewofemdown.

里面有纸条

Therewereslipsofpaperinside

上面写着一些数字

withnumberswrittenonthem.

在外面的时候你有联hearts;系hearts;任何人吗

Whenyouwereoutthere,didyoucontactanyone?

你不明白他们根本不会相信我

Youdontunderstand,theywouldnthavebelievedme.

你有了一个我们从未有过的机会

Youhadanopportunitythatnoneofushaveeverhadbefore,

但你浪费了

andyoublewit.

我出去过又回来了

IwentoutandIcameback.

我什么都没带回来我们以为你死了

AndIcamebackwithnothing!Wethoughtyouweredead.

你的孩子们以为你死了

Yourchildrenthoughtyouweredead.

你现在欠孩子们一个交代

Youoweittoyourkids