Chicago P.D.《芝加哥警署》第十二季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

许多粉丝仍在为有史以来最糟的赛季感到震惊

Andmanyfansarestillreelingfromthathistoricallyterribleseason.

这段时间对芝加哥白袜队的球迷来说，实在很难熬

ItsjustadismaltimetobeafanoftheChicagoWhiteSox.

但好消息是…

Butthegoodnewsis...

他们已经无路可退…

theresnoplacetogobutup...

前提是球团能认清

Assumingthatownershipcanacknowledge

问题的严重性

theseverityoftheproblem.

因为今年休赛期，他们需要彻底改变

Becausethisoffseason,theyneedtobemakingdrasticchanges.

没错，重建的赛季对球团来说会很痛苦

Andyes,arebuildingyearwillbepainfulfortheorganization.

不…

No...

该死

damnit.

卡米耶的衣服

嘿，我才刚打电hearts;话hearts;给你

Hey.Iwasjustcallingyou.

嗯，我知道我迟到了，你要去哪？

Yeah.IknowImlate.Whereareyougoing?

辩方要求延期，还没轮到我们

Well,Defenseaskedforacontinuance,werenotup.

哦…

Oh...

你还好吗？

Youalright?

我家地下室漏水

Theres...aleakinmybasement.

哦，好的…

Oh,okay...

可能会延后好几个月

Well,weregonnabepushedmonths,

我们应该趁记忆犹新时再检视一次

butweshouldreviewoncewhileitsstillfresh.

要去吃早餐吗？

Canyoudobreakfast?

好啊，我来开车

Yeah.Sure.Illdrive.

只是因为水管漏水？

So,aleakypipe...thatsall?

对，如果你最近需要批准搜查令

Bytheway,ifyouneedapprovalforawarrantanytimesoon

你得去找别人帮忙了

youregonnahavetobugsomeoneelse.

嗯

Hmm.

我被丹佛找去接手一个联邦的，反勒索及受贿组织法案件，下周开始

IgotpulledintoafederalRICOcaseoutofDenver.Startsnextweek.

贩毒集团那个案子？

Thatcartelthing?

有个孩子因为牌照过期被拦下来

Kidgotpulledoverforexpiredregistration.

结果在车上发现了六公斤毒品

Gotcaughtwithsixkeysofdopeinhiscar.

他才18岁…

Hesonlyeighteen...

但看起来跟他们有关

butlooksaffiliated.

办起来会需要好一段时间

Itsgonnabealongone.

5021，小队，再说一次

Fifty-twenty-one,squad,repeatthatdescription.

女性，白人，脖子上被人，用胶带缠了头套

Female,white,balaclavaducttapedaroundherneck.

双手被捆绑…

Armsbound...

5021，我过去支援

Fifty-twenty-one,holdmedownresponding.

嘿，博伊特，情报组，被害人在哪？

Hey.Voight,Intelligence.Wheresthevictim?

在里面，我们一靠近她就陷入恐慌

Inside.Shekeepspanickingeverytimewetrytoapproach.

她会伤到自己的

Shesgonnahurtherself.

救护车在路上了

Ivegotanambocoming.

很好

Good.Good.

嘿

Hey.

她不肯让我靠近

Shewontletmegetcloser.

我不知道该怎么办

Idontknowwhattodo.

好的，从这边过去？

O