杜甫《石龛》注音版赏析与练习题解析.docxVIP

杜甫《石龛》注音版赏析与练习题解析

一、带注音原文

石龛

唐?杜甫

xióngpíxiàowǒdōng，hǔbàoháowǒxī。

熊罴哮我东，虎豹号我西。

wǒhòuguǐchángxiào，wǒqiánróngyòutí。

我后鬼长啸，我前狨又啼。

tiānhánhūnwúrì，shānyuǎndàolùmí。

天寒昏无日，山远道路迷。

qūchēshíkānxià，zhòngdōngjiànhóngní。

驱车石龛下，仲冬见虹霓。

fázhúzhěshuízǐ，bēigēshàngyúntī。

伐竹者谁子，悲歌上云梯。

wèiguāncǎiměijiàn，wǔsuìgōngliángqí。

为官采美箭，五岁供梁齐。

kǔyúnzhígǎnjìn，wúyǐchōngtíxié。

苦云直簳尽，无以充提携。

nàihéyúyángqí，sàsàjīngzhēnglí。

奈何渔阳骑，飒飒惊蒸黎。

二、字词注释

熊罴（xióngpí）：熊和罴（一种类似熊的猛兽），此处泛指山中凶猛野兽，并非实指某一种动物，渲染山路的险恶。

啸（xiào）/号（háo）：均为“呼啸、吼叫”之意，“啸”侧重野兽的长鸣，“号”带有凄厉感，呼应乱世的悲凉氛围。

狨（róng）：一种猿类动物，毛色金黄，鸣声凄切，常见于蜀地山区，这里以其啼声烘托孤寂恐怖的环境。

仲冬（zhòngdōng）：农历十一月，冬季的第二个月，是一年中最寒冷的时节，与后文“虹霓”形成反常的时令对照。

虹霓（hóngní）：彩虹的别称，“虹”为主虹，“霓”为副虹。仲冬时节本不应出现彩虹，此处或为山间云雾折射阳光形成的特殊景象，或为诗人象征手法的运用。

云梯：指陡峭如梯的山路，并非真正的“梯子”，形容伐竹者劳作环境的艰险，如登云而上。

美箭：优质的箭竹，当时军中箭矢的主要原料，“美”突出箭竹的坚韧合用。

五岁（wǔsuì）：指从天宝十四载（755年）安史之乱爆发，至乾元二年（759年）诗人创作此诗时，恰好五年。

梁齐（liángqí）：今河南、山东一带，唐代为“河南道”与“河北道”辖区，是安史之乱中唐军与叛军反复拉锯的主战场，军需消耗巨大。

直簳（zhígǎn）：“直”指箭竹挺直，“簳”指箭杆，此处代指可用于制作箭矢的优质箭竹。

提挈（tíqiè）：本意为“提携、携带”，此处指采办箭竹后装车运送，引申为“供给军需”。

渔阳骑（yúyángqí）：指安禄山、史思明率领的叛军。渔阳（今北京密云一带）是安禄山起兵的根据地，“骑”指骑兵，代指叛军主力。

蒸黎（zhēnglí）：“蒸”指民众如草木滋生般众多，“黎”指百姓，合称“黎民百姓”，是古代对民众的雅称。

三、白话译文

凶猛的熊罴在我的东边呼啸，

咆哮的虎豹在我的西边嘶吼。

我的身后有鬼魅长声悲啸，

我的前方有猿狨哀婉啼鸣。

天气严寒，天空昏暗得不见日光，

群山遥远，前行的道路迷茫难辨。

驱车来到石龛之下暂歇，

寒冬腊月里，竟见到了绚烂的虹霓。

那砍伐竹子的是谁家子弟？

唱着悲凉的歌，攀登陡峭如梯的山路。

为官府采办优质的箭竹，

五年来持续供给梁齐一带的战场。

他愁苦地说，挺直的箭竹已经砍尽，

再也没有像样的原料能装满行囊。

可叹那渔阳叛军的铁蹄，

飒飒作响，惊扰了天下的黎民百姓。

四、作者简介

杜甫（712年—770年），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”“杜少陵”，唐代伟大的现实主义诗人，被后人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。他出身于儒学世家，早年漫游吴越、齐赵，过着“放荡齐赵间，裘马颇清狂”的生活；中年入长安求仕，却因官场黑暗屡遭挫折，目睹了上层社会的奢靡与底层百姓的疾苦；安史之乱爆发后，他流离失所，曾被叛军俘获，后辗转投奔唐肃宗，官至左拾遗，不久因直言进谏被贬；晚年漂泊于荆楚、巴蜀一带，最终病逝于湘江孤舟之上。

杜甫的诗歌最大特点是“写实”，他用笔墨记录了安史之乱前后的社会动荡、民生疾苦，如《三吏》《三别》《春望》等，字字泣血，句句含情。他的诗风沉郁顿挫，语言凝练质朴，既饱含对百姓的同情，又蕴藏对国家命运的忧虑，被后人誉为“诗史”，与李白并称为“李杜”，对后世诗歌创作影响