Tracker《寻宝侦探（2024）》第二季第十七集完整中英文对照剧本.docxVIP

?闭嘴跳舞?

?Shutupanddance?

?独自一人坐在黑暗中?

?Sittinginthedarkwhileyoureonyourown?

?沉溺于思绪和酒精之中?

?Drowninginyourthoughtsandthealcohol?

?我愿成为你余晖中的一束光?

?Icouldbeyourlightintheafterglow?

?闪耀，闪耀，闪耀?

?Glow,glow,glow?

?把嘴里的味道去掉?

?Getthattasteoutyourmouth?

?把痛苦都喊出来?

?Takethatpain,screamitout?

?我爱它，我爱它?

?LikeIloveit,likeIloveit?

?沉浸在音乐中?

?Loseyourselfinthesound?

?仿佛周围空无一人?

?Liketheresnoonearound?

?放手吧，放手吧，放手吧?

?Letitgo,letitgo,letitgo?

?闭嘴跳舞，动起来?

?Shutupanddance,andmoveyourbody?

?闭嘴跳舞，让你的心跳加速?

?Shutupanddance,andmakeyourheartbeat?

?闭嘴跳舞?

?Shutupanddance?

?闭嘴，跳舞吧，就像你隐形了一样。?

?Shutupanddancelikeyoureinvisible.?

男：嘿，亲爱的，

MANHey,darling,

我今天想去冒险。

Imfeelingadventurous.

咱们周末去里诺吧。

LetsheadtoRenofortheweekend.

女人：你是不是想说拉斯维加斯？

WOMANDontyoumeanVegas?

不，我去过，做过了。

No,beenthere,donethat.

那么，里诺有什么呢？

Well,whatsinReno?

里诺还有什么没有的？

WhatsnotinReno?

我们可以去玩老虎机……管他呢？

Wecanhittheslots...Whatthehell?

来杯鸡尾酒吧……

...grabacocktail...

嘿，索尼娅？

Hey,Sonia?

去看演出。

Seeashow.

我们可以掷骰子碰碰运气……

Wecanjustrollthedice...

索尼娅，昨晚发生了什么事？

Sonia,whathappenedlastnight?

听起来很有趣。

Thatdoessoundfun.

在里诺，你想要的一切都能找到。

WhateveryouwantisallthereinReno.

甚至可能还会去教堂。

Maybeevenhitthechapel.

索尼娅？

Sonia?

我想我会喜欢里诺的。

IthinkImgonnalikeReno.

距离美丽的蓝色海水不到50英里

Atlessthan50milesfromthebeautifulbluewaters

太浩湖的里诺仍然是最大的——

ofLakeTahoe,Reno,stillthebiggest--

花朵...

Flowers...

索尼娅？

Sonia?

好的。

Okay,

看看吧。

havealook.

触发？双重设置。

Trigger?Double-set.

两下就拉，就像你要求的那样。好的。

Twoandpull,justlikeyouasked.Allright.

史密斯威森公hearts;司hearts;还需要一些时间。

SmithWessonsgonnatakealittlelonger.

我正在为你定制一个新的握把。

Imgettinganewgripmadeforyou.

是的，慢慢来。

Yeah,takeyourtime.

正好路过这里？

Just,uh,happentobeinthearea?

差不多是这样。

Somethinglikethat,yeah.

我大概一个月后会再来。

Illprobablyswingbackinanothermonthorso.

成交。我会为你准备好。

Gooddeal.Illhaveitreadyforyou.

谢谢。不过，那个