2026年保密协议（中英文简易版）.docxVIP

2026年保密协议（中英文简易版）

协议编号（AgreementNo.）：________________________

本协议由保密信息披露方（甲方）与保密信息接收方（乙方），于____年____月____日在________________________自愿签署，旨在明确双方就保密信息的权利义务，恪守执行。

ThisAgreementisvoluntarilysignedon________,2026in________________________bytheDisclosingPartyofConfidentialInformation(PartyA)andtheReceivingPartyofConfidentialInformation(PartyB),forclarifyingtherightsandobligationsofbothpartiesregardingConfidentialInformationandensuringcompliance.

甲方（PartyA）

名称（Name）：________________________

统一社会信用代码/注册号（UnifiedSocialCreditCode/RegistrationNo.）：________________________

通讯地址（MailingAddress）：________________________联系电话（ContactPhone）：________________________

乙方（PartyB）

名称（Name）：________________________

统一社会信用代码/注册号（UnifiedSocialCreditCode/RegistrationNo.）：________________________

通讯地址（MailingAddress）：________________________联系电话（ContactPhone）：________________________

第一条保密信息定义/Article1DefinitionofConfidentialInformation

1.1本协议所称“保密信息”，指甲方为合作目的，通过书面、电子、口头等方式向乙方披露的未公开、具商业价值且甲方已采取保密措施的全部信息，包括但不限于技术数据、客户信息、商业计划、财务资料及衍生成果。

1.1TheConfidentialInformationhereinreferstoallunpublishedinformationwithcommercialvalue,forwhichPartyAhastakenconfidentialitymeasures,disclosedbyPartyAtoPartyBviawritten,electronic,oralmeansforcooperationpurposes,includingbutnotlimitedtotechnicaldata,customerinformation,businessplans,financialdataandderivativeachievements.

1.2已合法公开、乙方事前独立获取且有证明、依法强制披露及甲方书面豁免保密的信息，不属于保密信息。

1.2Informationthathasbeenlegallydisclosed,independentlyobtainedbyPartyBinadvancewithproof,compulsorilydisclosedinaccordancewithlaw,orexemptedfromconfidentialitybyPartyAinwritingshallnotbedeemedasConfidentialInformation.

第二条保密义务/Article2ConfidentialityObligations

2.1乙方承诺对保密信息承担严格保密责任，采取不低于保护自身核心秘密的措施，仅向内部确有必要知悉的人员披露，并对其行为承担连带责任。

2.1PartyBundertakestoassumestrictconfidentialityresponsibilityforConfidentialInformation,tak