2026年保密协议（中英文精简版）.docxVIP

2026年保密协议（中英文精简版）

协议编号（AgreementNo.）：________________________

甲方（保密信息披露方）与乙方（保密信息接收方），于____年____月____日签署本协议，明确保密权责，共同恪守。

ThisConfidentialityAgreement(SimplifiedVersion)issignedon________,2026byPartyA(DisclosingParty)andPartyB(ReceivingParty)toclarifyconfidentialityrightsandobligationsforjointcompliance.

甲方（PartyA）

名称（Name）：________________________

统一社会信用代码/注册号（UnifiedSocialCreditCode/Reg.No.）：________________________

通讯地址（MailingAdd.）：________________________联系电话（Tel.）：________________________

乙方（PartyB）

名称（Name）：________________________

统一社会信用代码/注册号（UnifiedSocialCreditCode/Reg.No.）：________________________

通讯地址（MailingAdd.）：________________________联系电话（Tel.）：________________________

一、保密信息（ConfidentialInformation）

1.1甲方为合作披露的未公开、具商业价值且采取保密措施的信息（含技术、客户、财务、商业计划及衍生成果），均为保密信息。

1.1UnpublishedinformationwithcommercialvalueandconfidentialitymeasuresdisclosedbyPartyAforcooperation(includingtechnology,customers,finance,businessplansandderivatives)shallbeConfidentialInformation.

1.2合法公开、乙方事前独立获取（有证明）、依法强制披露及甲方书面豁免的信息除外。

1.2Excludinglegallydisclosedinformation,informationindependentlyobtainedbyPartyBinadvance(withproof),compulsorilydisclosedbylawandexemptedinwritingbyPartyA.

二、保密义务（ConfidentialityObligations）

2.1乙方对保密信息严格保密，仅向内部必要人员披露并对其行为负责，采取不低于保护自身核心秘密的措施。

2.1PartyBshallstrictlykeepConfidentialInformation,onlydisclosetointernalnecessarypersonnel(liablefortheiracts)andtakemeasuresnolessthanthoseforitsowncoresecrets.

2.2未经甲方书面同意，乙方不得向第三方披露、使用、复制保密信息，不得用于合作外目的。

2.2WithoutPartyA’swrittenconsent,PartyBshallnotdisclose,use,copyConfidentialInformationtothirdpartiesorfornon-cooperationpurposes.

2.3合作终止后7个工作日内，乙方返还或按甲方要求销毁全部保密信息及载体，并出具书面确认。

2.3Within7workingdaysaftercooperationtermination,PartyBshallreturnordestroyallConfidentialInformationandcarriersasrequiredbyPartyA,andissueawrittenconfirmation.

三、保