脚踏实地的英文是什么.docxVIP

脚踏实地的英文是什么

脚踏实地的英文是“bedown-to-earth”、“haveapracticalandseriousapproachtowork”，也常译为“keeponesfeetontheground”、“steadyandearnestinonesactions”。这个成语的字面意思是双脚踩在坚实的土地上，形容一个人做事踏实、认真、不浮躁，能够从实际出发，一步一个脚印地稳步前进，不追求虚浮的名利或好高骛远的目标。

1.Theoldbeekeeperwasdown-to-earthinhismethods,neverchasingtrendynewhivedesignsbutfocusinginsteadonthefundamentalsofbeehealth.

翻译：老养蜂人在方法上脚踏实地，从不追逐时髦的新蜂箱设计，而是专注于蜜蜂健康的基本要素。

2.Theyoungpotterhadapracticalandseriousapproachtolearninghiscraft,spendinghisfirsttwoyearsjustlearningtocenterclaybeforeattemptinganycomple