小古文《文宜何师》节选 小升初 原文注释译文+历年真题汇编.docxVIP

第

第PAGE1页共NUMPAGES7页

《文宜何师》小升初完整备考资料

原文

有来问者，不敢不以诚答。或问：“为文宜何师？”必谨对曰：“宜师古圣贤人。”曰：“古圣贤人所为书具存，辞皆不同，宜何师？”必谨对曰：“师其意，不师其辞。”又问曰：“文宜易宜难？”必谨对曰：“无难易，惟其是尔。”如是而已，非固开其为此，而禁其为彼也。

——选自《韩昌黎集·答刘正夫书》

注释

1.为文：写文章。

2.宜：应当。

3.何师：效法谁，以谁为师。

4.谨：恭敬、谨慎。

5.师：动词，效法、学习。

6.具存：全部存在。具：皆，都。

7.意：思想精神。

8.辞：文辞、语言字句。

9.惟其是尔：只求合乎情理得当。是：合理、恰当。尔：罢了。

10.如是而已：像这样罢了。

11.固：执意，一定。

12.开：提倡、陈说。

13.禁：禁止。

译文

有前来向我请教的人，我不敢不用诚心来回答。有人问：“写文章应当效法谁？”我一定恭敬地回答：“应当效法古代圣贤之人。”（那人）说：“古代圣贤写的书全都留存下来，文辞各不相同，又该效法什么呢？”我会恭敬地回答：“学习他们的思想精神，不要模仿他们的文辞字句。”

又问道：“写文章应当浅显易懂，还是应当深奥艰涩？”我恭敬地回答：“没有固定的浅显或者艰涩标准，只求合乎情理恰当就可以。”不过如此罢了，并不是执意提倡写这种文风，而禁止写另一种文风。

必考知识