基于系统功能语言学的立法语言人际功能分析.pdfVIP

第36卷 第6期 长江大学学报 (社会科学版) V01．36No．6 2013年 O6月 JournalofYangtzeUniversity(SocialSciences) Jun．2013 基于系统功能语言学的立法语言人际功能分析 周生辉 (广州大学 外 国语学院，广东 广州 510006) 摘 要lHalliday的系统功能语言学对篇章的分析有着重要的作用。从语气系统方面来看 ，立 法语言的语气多为陈述语气，使用说 明式的陈述句；从情态系统方面来看，立法语言多运用缓和 的 中高值情态动词进行描述；从交际参与者方面来看，立法语言体现 了统治阶级 的意志，受法律保护 者和违法者只能被动地接受法律 。 关键词 ：系统功能语言学；立法语言；人际功能 分类号 lH314．2；D90—055 文献标识码：A 文章编号：1673—1395(2013)06—0045—02 立法语言是民族共同语 由于法律 目的而产生的 来说 ，立法语言的功能是明确某种法律关系，并方便 语言变体 ，是在法律的制定、认可 、修订 、补充和废止 他人执行 。陈述句 的最大作用，便是运用最为简洁 的过程中所运用的语言系统。作为系统功能语言学 的形式，将信息传递给读者，与此同时，陈述语气 的 的创始人 ，Halliday肯定 了语言来源于社会生活 的 使用能提供相当的权力关系，这与立法语言权威性 说法，他认为 ，人际功能在语法和语音上主要 由语气 的属性有着一定的关联 。因此，立法语言不能掺杂 系统、情态系统和语调系统来实现。随着系统功能 任何的个人情感成分，只能对某件事进行陈述。在 语言学的发展 ，人际功能的研究也有 了一定程度 的 立法语言当中，最常使用的便是陈述语气。 扩展 ，许多语言学家 (如 Martin和 Hompson)将评 立法语言是陈述性 、说明式的法律条文 ，没有任 价系统也归人表达人 际功能的系统之一。一直 以 何 的评价因素和情感掺杂其中。陈述语气的基本功 来 ，法学家十分重视立法语言的研究，甚至在起草法 能，是 向读者提供法律信息，也就是法律条文的基本 律和制定法律的过程中，经常听取语言学家的意见。 内容。不平衡的权力关系和陈述语气的使用有着重 笔者以2009年 8月 27日通过的 《中华人 民共和 国 要 的关系。Hudson指出，“权力来 自于人与人之 间 人 民武装警察法》为研究对象，对其人际功能进行讨 的社会距离 。”在法律条文的编写 当中，立法者主导 论和分析 ，以期促进立法语言朝着更加科学 的方 向 角色的体现 ，也是陈述语气使用 的基本 目的。立法 发展 。 者是法律条文信息唯一的提供者 ；受法律保护对象 和违法者往往处于被支配的地位 ，只能被动地接受 一 、 语气系统 法律条文的约束 。所 以，立法语言体现出立法者 、受 Halliday结合语言交际的基本功能对小句进行 法律保护对象和违法者不平等 的权力关系 ，并且将 分析，他认为，给予或需求是人们进行言语交际的基 这种权力关系最大化，让人能够直观地知道应该做 本 目的。 什么 ，不应该做什么。这也是法律权威性的体现 ，权 语气系统包括陈述 、疑 问、感 叹和祈使等语气 。 力不平等确保了法律语篇的权威性 。 汉语表达语气 ，主要通过增加语气词或否定成分以