名词作状语的隐喻思维特征及其语用效果.pdfVIP

语言研 究 名词作状语的隐喻思维特征及其语用效果 梁雪言，郭 君 (山西师范大学文学院，山西临汾041004) 摘要 ：“名词作状语”是 古代 汉语 中常见的一种 词类活用 隐喻思维 的认知方式 。突显 了动词表示 的动作行为的处所 。语言 现 象，是 名词 基本语法功能 的体 现。名词 虽然作 了状语 ．但 它 表达简洁鲜明。 仍表示人或者事物的意义，仍是名词 。它只是应用隐喻思维的 d、表示动作行为依凭的工具或条件 。例如： 认知方式 ，借助名词的形象特征去修饰 中心词 ，使表达更新颖 (7)群 臣后应者 ，臣请剑斩之 。(《汉书 ·霍光传》) 生动、意象鲜 明。 (8】遂入见王，涕泣膝行 。(《汉书 ·龚遂传》) 关键词 ：名词作状语 ；隐喻思维；语用效果 这种状语一般要用 “用”“依照”等构成的介宾词组来翻译。如 中图分类号：H042 文献标识码：A “剑 ”译为 “用剑 ”“膝 ”译为 “用膝”等 。在这种特定的语境下，名词 文章编号 ：1673-2111(2011)04—0100—02 状语通过 隐喻思维 的认知方式 ，突显了依凭 的工具或条件 ，语 言 表达形象生动 。 在认知语言学看来 ，隐喻不仅是一种修辞，同时也是人类 认识客观世界的认知思维方式。隐喻是以事物 间的相似联想 2时间名词作状语的隐喻思维特征 为心理基础，从一个领域投射到另一个领域的认知方式，其主 时间名词可以直接置于动词前作状语，这一点古汉语和现代 要功能是对事物进行陈述 (或描述)。 汉语是一致的。但 “日”“月”“岁”等作状语时，跟平时的意义有所 “名词作状语”，并非变成了充当状语的其他词类 ，本身仍 不 同。例如 ： 是名词，只是使表达更加生动鲜明，这种情况大致分为三种情 (9)君子博学而 日参省乎己，则智明而行无过矣。(苟《子 ·劝 形 ：一般名词作状语 ，时间名词作状语 ，方位名词作状语 。 学》) (1O)良庖岁更刀，割也；族庖月更刀，折也。(庄《子 ·养生主》) 1一般名词作状语的隐喻思维特征 时间名词 “日”“月”“岁”用在具有行动性的动词谓语前作状 一 般名词作状语 ，有 的表示动作进行的状态 ，有 的表示对 语，隐喻行动的经常性，突显动作行为的频率，表示 “每 日”“每月” 待人的态度 ，有的表示动作行为发生的处所 ，有的表示动作行 “每年”的意思。再如 ： 为依凭的工具或条件，这都体现了隐喻思维的认知方式。 (11)田单兵 日益多，乘胜 ，燕 日败亡。(《史记 ·田单列传》) a、表示动作进行的状态 。例如： “日”用在具有变化性的动词或形容词谓语前面 ，隐喻情况逐 (1)豕人立而啼。(《左传 ·庄公八年》) 渐发展 ，突显出情况的渐变状态 ，表示 “渐渐地”“一天天地 ”的意 (2)嫂蛇行匍伏 ，四拜，自跪而谢。(《战国策 ·秦策》) 思 。再如 ： 这种情况是用作状语 的名词 (如 “人”“蛇”)所代表的事物 (12)日臣之使于楚也，子重 问晋 国之勇。 (《左传 ·成公十六 的某些状态特征 ，来描绘特定语境中动词所表示 的动作行为 年》) 方式。这一过程中突显了名词的意象特征．多带有比喻意义， “日”用在句首主语前这种特定的语境下 ，隐喻对过去的追 体现 了隐喻思维的认知方式 。 述 ．突显往 日的情景 ．表示 “从前 ”“往 日”的意思。 b、表示对待人 的态度 。例如：