浅议主语It-外置结构的话语限制条件.pdfVIP

浅 议 主 语 It-外 置 结构 的话 语 限制条 件 詹亚玲 (中南林业科技大学 外国语学 院，湖南 长沙 410004) 摘 要 ：在英语 中。外置结构是一种很常见的语言现象。 新的或较重要的信息。通过That一从句的后置，使含有重要信 很显然，很 多It一外置结构都有与之对应 的非外置结构。作为两 息和新信息的That一从句位于句子末尾信息的位置 ，使之得到 种不 同的结构形式 ．其话语功 能必然 不同．而两种 结构之 间的 了强调。除了起到平衡句子结构的作用 ．避免头重脚轻外 ．同 转换不仅受到结构条件 的限制 ．也要受到话语条件 的限制。本 时也唤起 了受话人求知的好奇心 ，从而达到了较好 的交际效 文从语 用的角度 ．通过对It一外置结构和相对的非外置结构的 果 。不难看出．外置结构与否不单单涉及句子 内部成分 的调 话语 限制条件的分析和比较 ，表明把话语 因素纳入 句法结构 整。由于句子都不是孤立存在 的，而是相互关联 、相互制约 考虑 中也是相 当必要 的。 的。因些充分考虑句子上下文语境 中的话语限制条件是至关 关键词 ：主语It一外置结构 非外置结构 分析 比较 话 重要 的。 语 限制 二 、外置结构的话语限制 鲍林格 (Bolinger)(1977)指出 “当主题 已经被提及 ”后可 外置结构在英语 中非常普遍 。所谓外置结构 ，简单地说 ， 以选用外置结构 (P68)。在对大量 的语料进行比较分析的基础 就是其 中的某个结构成分 因被外置而 出现在一个非常规 上 ，我们发现如果That一从句和不定式从句 的内容来 自于前面 (noncanonica1)位置上 。外置转换所产生的句子根据外置成分 的话语语境或者与先前的话语 内容直接相关 ，则从句可以保 的不 同可分为不同的类型 ，如It一外置 、pp一外置和关系从句外 留在原来的主语位置 ，即无需外置。否则 ，外置就不可避免了。 置：根据外置成分所附于的位置不 同又可分为主语外置外置 看 以下例旬 ： 和宾语外置 。就其It一外置结构而言 ，该类外置结构中至少都有 (3)[…]Butwemustneverforget，mostoftheappropriate 一 个分句 (限定性时态分句或非限定性不定式分句)充 当主语 heroesandtheirlegendswerecreatedovernight，toanswerimme— 或者直接宾语 ，但它们又都不出现在常规 的(canonica1)主语 diateneeds． 或宾语位置上 ，而通常是放在句子的句末位置上 ；常规 的主语 _．．_]Mostofthelegendsthatarecreatedtofanthefiresofpa— 或宾语位置则由一个无实质语义 内容的结构填充词 (it)占据 。 triotism areessentiallypropagandisticandarenotfolklegendsat 无论是传统语法还是生成语法都曾对各种外置结构作过不少 al1． 论述 ．特别是就其结构的移位操作和生成机制展开过重大而 『…]Naturally，suchscholarlyfactsareoflittleconcerntothe 深远 的探讨。本文从话语语境的角度 出发 ，重 点对主语It一外置 mantryingtomakemoneyorafnpatriotism bymeansof