《班马字类》连语的整理和研究.pdfVIP

语林考古 《班马宁类》违话的登理和前毙 口吴 琼 摘 要：连绵词 (联绵词)，又称连语，是训诂理论和实践中的重要课题 本丈从宋 ·娄机的 班马字类 入手，从声训的角度来探索连语的构词理论及其源头。 关键词： ((班马字类》 连语 构词理论 一 、 整理 《班马字类》意义 《字类》搜罗的连语，具有双声叠韵和同词异形的 娄机①撰 《班马字类》②虽以 “字类 ”来称名，也有字 典型特征，不考虑叠音词。 《字类》遵循注释传统，与连 头以连语来充当。虽娄机无明确表达，但事实上却隐含： 语不拆字为训，这方便我们识别。以此笔者通过整理 《字 把连语与单字等同起来的观点，用现代术语表述即为双音 类》连语，发现了许多有价值的问题： 节单纯词@。 (一 ) 《字类》所收录 的连语来 自 《史 》 (以 卜 《字类》不仅能存古本之旧，且每条下有考证，在训 简称 《史》)、 《汉书》 (以下简称 《汉》)两部史书， 诂和校勘方面有较高参考价值。四库馆臣认为： “古今异 多选 自 《扬雄传》和 《相如传》等，而扬雄和相如皆汉初 世，往往训诂难通，有是一编，区分类聚，虽间有出入 ， 著名赋家。首先，连语能满足赋体文学铺张扬历的艺术风 固不失为考古之津梁也 。”本篇考察小玲珑 山馆一系刊 格，其次，连语符合言语经济性原则@，读来朗朗上 口，易 本——清末常熟鲍廷爵 《后知不足斋丛书》本④。 《字类》 满足人的心理节奏。可见，连语产生与文学密切相关。 以韵编次，其变韵和变声的词例能反映连语的音义状况。据 (二) 《字类》中收录 的名词性连语意义较固定， 王宁的看法：连语的义和源常常重合。连语的音韵特征又与 仅发生字形变易而已，较少孳乳出同源新词。在历史观点 意义是相关联的，用声训来探源有一定的合理性。 下，汉代文献继承了先秦文献 中的一些双音名词⑦，而单 北宋末的道人张有 《复古编》首次提出 “连绵字”的 字与连语也相互转化，连语的形体 比单字复杂得多。 《宁 概念，并于书中第六卷专列 “连绵字”一章，共收录 “连绵 类》中两者互训如：蚕 (蝴蝾)、穹穷 (芎)、訾 (咨 字”58个。@他比娄机稍早，其思想也影响了娄机。 嗟)、陲 (雒离)、猗 (依违)。 利，民无游 日，财无砥埔。” 《淮南子 ·原道训》： “所 3【】钱存训．中国古代书籍纸墨及印刷术 M【]．北京：北京图书馆 出版 渭后者，非谓其底滞而不发，凝结而不流 。”高诱注 ： 社 ，2002． “底读 日纸。”按 “底滞”即 “砥增”， “底 ”又可读 日 [4]王辉．古文字通假字典 [M]．北京：中华书局，2008． “纸”，循此Ar0“砥 ”与 “纸”音义关联显而易见 。 [5]马承源．上海博物馆藏战国楚竹书 (二)M【】．上海：上海古籍出 综上所述 ，笔者 认为 《睡简 》中的 “纸 ”当训 为 版社 ，2002． “砥”，义为 “磨”。全句大意是： “人无缘无故头发卷曲 (6】陈剑． 《孔子黼 》补释一则 [J】．国际简帛研究通讯，2002， (2)． 像虫子一样至于须眉，这是疾病之气附身了，将鞋子煮后进 [7]王子今．睡虎地秦简 Ⅸ日书》甲种疏证 [M】．武汉：湖北教育出版 行磨擦 (熨烫)，即可治愈。”并认为该条简文不宜以迷信 社 ，2003． 之说笼统概之， “煮黄屦 以纸 (砥)”的治疗方法虽嫌简 [8]刘乐贤 睡虎地秦简日书研究 [M]．台北：文津出版社，1994． 略，却是战国晚期至秦代朴素医学观念的客观反映。 [9]彭金章．敦煌吐鲁番所出随葬衣物疏中 脚“靡”新探 …．敦煌研 究，2002， (6)． (本文系教育部社科基金项 目[10~JA760051】；吉首大 [10】简牍整理小组．居延汉简补编 M【]．台北：中央研究院历史语言 学校级课题 1【0JDY027】。)